وفضلا عن ذلك، تتبع وحدة الصحافة والشؤون العامة المكتب المباشر للمسجل. 另外，新闻和公共事务股也属于书记官长直属办公室。
توفير برنامج إعلامي عام منسق من خلال متحدث رسمي. ㈠ 新闻和公共事务股通过一名发言人提供协调一致的新闻方案。
وتُطلب وظيفة برتبة ف - 3 لوحدة الصحافة والشؤون العامة (المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرة 48). 请求为新闻和公共事务股设置一个P-3员额（同上，附件二第48段）。
وزادت وحدة الصحافة والشؤون العامة من رصدها وتعميمها الداخلي للتقارير الإعلامية المتعلقة بالمحكمة، استجابة لمتطلبات استراتيجية الإنجاز. 新闻和公共事务股，按照完成工作战略，增加了对有关法庭的新闻报道的监测。
وتابعت وحدة الصحافة والشؤون العامة وقسم المكتبة والمراجع القانونية الإسهام في الترويج لعمل المحكمة على نطاق واسع وفي بناء القدرات في رواندا. 新闻和公共事务股及法律图书馆和参考资料科继续帮助大力宣传法庭的工作，并协助卢旺达的能力建设。
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أن هذا الاقتراح قدم بناء على توصية لاستعراض الإدارة وأن وحدة الصحافة والشؤون العامة ستشكل جزءا من قسم العلاقات الخارجية. 咨询委员会获悉，该项提案是根据管理审查建议提出的，新闻和公共事务股将成为对外关系科的一部分。
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف-3 لموظف بروتوكول من كيغالي إلى أروشا من أجل وحدة الصحافة والشؤون العامة (المرجع نفسه، الفقرة 30). 59． 提议为加强新闻和公共事务股将基加利的1名P-3职等礼宾干事员额调至阿鲁沙（同上，第30段）。
زادت وحدة الصحافة والشؤون العامة خلال الفترة قيد الاستعراض من رصدها وتعميمها الداخلي للتقارير الإعلامية المتعلقة بالمحكمة وواصلت تحسين موقع المحكمة على شبكة الإنترنت. 本报告所述期间，新闻和公共事务股增加了对有关法庭的新闻报道的监测，同时增加了这些报道的内部传播，并继续改进法庭的网站。
وواصلت وحدة الصحافة والشؤون العامة تحسين التعميم الداخلي للتقارير الإعلامية ذات الصلة بالمحكمة. وعملت الوحدة على تعزيز ودعم النشر الواسع النطاق لأنشطة المحكمة من خلال الاجتماعات الصحفية والنشرات الصحفية والرسائل الإخبارية. 新闻和公共事务股继续改进有关法庭的媒体报道的内部分发，并通过记者招待会、新闻简报和新闻稿加强和扩大广泛宣传法庭的活动。
جوال إصدار