وقدم رئيس قسم تنسيق البرنامج هذه الوثيقة، وأوضح أن العرض اﻹحصائي لعام ٧٩٩١ تناول الجوانب العديدة لنزوح الﻻجئين. 方案协调科科长介绍了这份会议室文件，并解释说，1997年统计概况争取掌握难民流离失所者的很多情况。
٦١- وأبلغ رئيس قسم تنسيق البرنامج الوفود في مﻻحظاته الختامية بأن الحلقة الدراسية التقنية بشأن تقدير الﻻجئين قد ارجئت بسبب ضخامة عبء العمل داخل القسم. 方案协调科科长在结束谈话中通知各代表团，由于科内工作繁重，关于估计的技术研讨会已经推迟。
ويعمل مكتب منسق الشؤون الإنسانية على إنشاء قسم للتخطيط لتحديد أهداف شاملة لعدة قطاعات وقسم لتنسيق البرامج لاستعراض مقترحات المشاريع ورصد تنفيذها. 驻伊协调处正在设立一个规划科以订立多部门目标，并设立一个方案协调科以审查项目提案和监测执行情况。
وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة التمويل والعﻻقات مع الجهات المانحة وقسم تنسيق البرامج وقسم البرامج والدعم التقني وقسم اﻹمدادات والنقل وقسم التأهب للطوارئ واﻻستجابة لها. 该司包含司长办公室、筹资和捐款关系处、方案协调科、方案和技术支助科、供应和运输科以及应急准备和反应科。
وتتألف الشعبة من مكتب المدير ووحدة إدارة وتنسيق التغيير ودائرة التمويل والعﻻقات مع الجهات المانحة وقسم تنسيق البرامج وقسم البرامج والدعم التقني وقسم اﻹمدادات والنقل وقسم التأهب للطوارئ واﻻستجابة لها. 该司包含司长办公室、改革管理支助和协调股、筹资和捐款关系处、方案协调科、方案和技术支助科、供应和运输科以及应急准备和反应科。
١٥-١ تتألف شعبة الدعم التنفيذي من مكتب المدير، ودائرة التمويل والعﻻقات مع المانحين، وقسم تنسيق البرامج، وقسم الدعم البرنامجي والتقني، وقسم اﻹمدادات والنقل، وقسم التأهب للطوارئ واﻻستجابة لها، ويرأسه مدير يُسأل أمام المفوض السامي عن طريق نائب المفوض السامي. 1 业务支助司由司长办公室、筹资和捐助者关系司、方案协调科、方案和技术支助科、供应和运输科及紧急情况准备及反应科组成,由主任领导,主任通过副高级专员向高级专员负责。
وتمثلت إحدى اﻷنشطة الرئيسية لقسم تنسيق البرامج في استعراض الميزانيات ومستويات الوظائف في كل من المقر والميدان، واقتضى النقص في تمويل كل من البرامج العامة والخاصة في عامي ٧٩٩١ و٨٩٩١، القيام باستعراض شامل لجميع العناصر المكونة لميزانية المفوضية، وذلك بالتعاون مع وحدات أخرى في المقر. 方案协调科1998年主要活动之一是正在审查总部和外地的预算和员额数字。 1997年和1998年普通方案和特别方案资金不足，需要与总部其他单位协作，仔细处理难民署预算的所有部分。
جوال إصدار