"关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议" معنى الاجتماع الاستشاري المعني بتقييم منهجيات البرامج والمشاريع المتعلقة بدور المرأة في التنمية الاجتماع الاستشاري المعني بمنهجيات تقييم البرامج والمشاريع المتعلقة بدور المرأة في التنمية
دليل البرمجة ليس مجرد نسخة مستكملة من " دليل البرامج والمشاريع " القديم. 简化 《方案拟订手册》并非旧版《方案和项目手册》的简单增订。
وعلاوة على ذلك، فإن الحجم الإجمالي للدليل لا يزيد على ثلث حجم " دليل البرامج والمشاريع " القديم. 此外，总篇幅仅为原《方案和项目手册》的三分之一。
وهو يحل محل دليل البرامج والمشاريع الذي صدر لأول مرة عام 1988 والطبعة الأولى لدليل البرمجة التي صدرت عام 1996. 本手册取代1988年第一次印发的《方案和项目手册》和1996年印发的《方案拟订手册》第一版。
وتتبع المبادئ التوجيهية ذات الصلة ببعض برامج وصناديق اﻷمم المتحدة اﻹجراءات الواردة في دليل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للبرنامج والمشاريع. 联合国的一些计（规）划署和基金会的相关指导方针已遵守了《开发计划署方案和项目手册》中所载的程序。
ووفقا لدليل البرنامج الإنمائي للبرامج والمشاريع، فإن اجتماعات الاستعراض الثلاثي وتقارير تقييم أداء المشاريع تشكل جزءا من الآلية المقررة للمراقبة. 按照《开发计划署方案和项目手册》,三方审查会议和项目执行情况评价报告是已经建立的监测机制的一部分。
معايير تصنيف الزماﻻت - عرف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في دليله للبرامج والمشاريع أربع فئات تدريبية مختلفة، من بينها " الزماﻻت " التي قد تتضمن دراسة أكاديمية أو برنامجا وضع بشكل خاص يتضمن نقل الدراية الفنية والمعرفة. 研究金分类准则。 开发计划署在《方案和项目手册》中指认了四类不同的训练。
وبالنسبة لكل مشروع إقليمي، سيتم إعداد وثيقة مشروع تقع في ٢٠ إلى ٤٠ صفحة طبقا لمتطلبات دليل البرامج والمشاريع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولسمات التصميم الﻻزم للمشروع. 就每个区域项目而言，将根据开发计划署方案和项目手册的要求以及所规定的项目设计特点，编写长达20至40页的综合项目文件。
فينبغي إذن أن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمراجعة بعض اﻹجراءات الواردة في دليل البرامج والمشاريع لجعلها أقل تعقيدا ومن ثم تيسير تطبيق اﻷسلوب الجديد لتنفيذ المشاريع، وبخاصة فيما يتعلق بترتيبات الخﻻفة. 因此,联合国开发计划署应修订其 " 方案和项目手册 " 中的某些程序,对之加以简化,从而便利推行新的国家执行项目方法,尤其是在与后续安排有关方面。
جوال إصدار