"司际妇女参与发展工作组" معنى الفريق العامل المشترك بين الشعب المعني بدور المرأة في التنمية
أمثلة
وتم وضع الصيغة النهائية، بالانكليزية لصفحة استقبال الموقع الشبكي للصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية، الذي يرعاه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 开发署日本妇女参与发展基金网页的英文版已制作完毕。
وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة. 另外，两性平等股管理着专用于赋予妇女经济权力方案的日本妇女参与发展基金。
وأصبح هناك الآن 19 بلدا (من 120 اقتراحا) ينفذ مشروعات ممولة من الصندوق الاستئماني للموضوعات الجنسانية، بينما يشرف الصندوق الياباني لمشاركة المرأة في التنمية على 16 مشروعا قطريا. 目前(在共计120项提案中)有19个国家正在执行两性平等专题信托基金资助的项目，而16个国家项目是日本妇女参与发展基金赞助的。
وقام البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية بدعم تنفيذ برامج في أوكرانيا، وبوتان، ورواندا، والكاميرون، ومصر، والهند، لزيادة إمكانية وصول المرأة الريفية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 开发计划署与日本妇女参与发展基金合作，支助不丹、喀麦隆、埃及、印度、卢旺达和乌克兰境内使农村妇女有更多机会取得信息和通信技术的方案。
54- أحدثت الشبكة عام 2007 في إطار أنشطة مشروع " دعم مساهمة المرأة في اتخاذ القرار " الذي يجري تمويله من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية. 2007年，该网络在 " 支持妇女参与决策 " 项目框架下设立，该项目得到联合国开发署和日本妇女参与发展基金的资助。
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأت اليابان صندوق دعم دور المرأة اليابانية في التنمية لدى برنامج دور الجنسين في التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٥، الذي سبق لها أن أنشأت فيه الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية في عام ١٩٨٦. 为此,日本政府于1995年在开发计划署的男女平等参与发展方案中设立日本妇女参与发展基金,在此之前,日本已于1986年在该方案中设立日本人力资源开发基金。
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأت اليابان صندوق دعم دور المرأة اليابانية في التنمية لدى برنامج دور الجنسين في التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٥، الذي سبق لها أن أنشأت فيه الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية في عام ١٩٨٦. 为此,日本政府于1995年在开发计划署的男女平等参与发展方案中设立日本妇女参与发展基金,在此之前,日本已于1986年在该方案中设立日本人力资源开发基金。
وذكرت أن اليابان تؤمن إيمانا راسخا بأن التمكين للمرأة ينبغي زيادة التأكيد عليه في المساعدة اﻹنمائية وأنها تعمل في هذا المجال بتعاون وثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق المرأة والتنمية الياباني الذي يقدم الدعم حاليا إلى ١٥ مشروعا منها مشروع في كامبوديا يتعلق بتقديم التمويل بصاحبات المشاريع الصغيرة في المناطق الريفية. 日本坚信,应在发展援助中进一步强调赋予妇女权力,并一直就此主题与开发计划署和日本妇女参与发展基金密切合作;该基金目前正在支助15个项目,包括柬埔寨的一个关于对农村微额供资项目。
جوال إصدار