غدوس) من خلال التعاون الدولي. 日本航天公司协会提出可以通过国际合作建立全球灾害观测系统。
وسيشهد عام 2009 أول فترة إقامة طويلة يمضيها ملاح فضائي ياباني في المحطة الفضائية الدولية. 2009年，一名日本航天员将在空间站长期停留。
42- وكانت المحاوِرة الأخيرة هي ميسامي أونودا من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي. 最后发言的小组讲员是日本航天开发机构的小野田胜美。
وتقوم الوكالة " جاكسا " والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي كلتاهما بوضع هذا الدليل بالتوازي معاً وبدعم من صناعة الفضاء اليابانية. 目前正由日本宇宙航空研究开发机构和标准化组织同时编制该手册，并得到了日本航天业的支助。
كما قدّمت اللجنة الفخرية مساهمة جليلة في حلقة العمل، وكانت تتألف من ممثلين بارزين ينتمون للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، فضلا عن كيانات الأمم المتحدة المشاركة. 讲习班的名誉委员会做出了巨大贡献，它由宇航联、日本航天探测局以及联合国的参与实体的代表组成。
وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية، ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا في اليابان، والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، ومدينة كيتاكيوشو، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). 讲习班的联合赞助方是欧洲航天局（欧空局）、文部科学省、日本航天探测局、北九洲市以及联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）。
8- واصلت البحوث التي أجريت في قسم المعادن بمتحف التاريخ الطبيعي في لندن تركيزها على تحديد سمات آثار الارتطام الموجودة على سطوح المركبات، وخصوصا تجربة Trek على متن محطة " مير " الفضائية والوحدة الطيارة الفضائية اليابانية. 伦敦自然历史博物馆矿物学系的研究继续侧重于航天器表面所受撞击的定性，具体地说，和平号系统试验和日本航天飞行装置。
(د) " جهود دوائر الصناعات الفضائية اليابانية بشأن استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد " ، من تقديم شيغيوشي هاتا، جمعية شركات الفضاء الجوي اليابانية (اليابان)؛ (d) " 日本航天工业在空间活动长期可持续性方面的努力 " ，由日本航空宇宙工业会（日本）Shigeyoshi Hata介绍；
أما نظام تعويض الشحنات الخاص بالساتل الياباني المخصص لرصد غﻻف اﻷرض المغنطيسي " جيوتيل " ، والذي تعاون مركز سايبرسدورف مع وكالتي " ايسا " و " ايساس " على تطويره من أجل المركبة الفضائية اليابانية ، فهو يدخل اﻵن عامه الرابع من العمل الخالي من أي عيب . 地球磁层观测卫星电荷补偿系统系塞伯斯多夫和欧空局及日本宇航研究所一道为该日本航天器研制的，现正进入其顺利无误运营的第四年。
19- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية التي كانت تضم ممثلين عن وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا في اليابان والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومدينة كيتاكيوشو، مرافق المؤتمر والدعم السكرتاري والتقني، والنقل المحلي إلى المطار ذهابا وإيابا بالنسبة للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل. 本地组委会包括来自文部科学省、日本航天探测局及北九洲市的代表，它为获得经费资助的参加者提供会议设施、文书和技术支助以及往返机场的交通，并为讲习班的参加者组织了许多社会活动。
جوال إصدار