وفي حالة أخرى، لم تتمكن سكانسكا من إبراز دليل على موافقة شعبة المشتريات على استدراج أفضل عرض نهائي. 在另一个案件中，斯堪斯卡公司无法提供经采购司批准征求最佳和最后报价的证据。
وعلاوة على ذلك، وبسبب هذا الاستبعاد، دعي مقاول أشغال حرفية آخر إلى الجولة الثالثة من مفاوضات أفضل عرض نهائي. 此外，因出现了被取消资格的情事，另一个贸易承包商被邀请参与第三轮最佳和最后报价谈判。
وبين استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإحدى الحزم أن أفضل عرض نهائي لم يستدرج من أحد مقدمي العطاءات الذين قدموا عطاء متدنيا. 监督厅对一个招标包的审查结果表明，有未从一个出价较低的投标人那里征求最佳和最后报价的情况。
وأوصى المكتب بأن تتقيد الهيئة بدليل مشتريات الأمم المتحدة وأن تحرص على أن يكون استخدام أفضل عرض نهائي مبررا ويحظى بالموافقة على النحو المطلوب. 监督厅建议停战监督组织遵守《联合国采购手册》的规定，确保最佳和最后报价的采用是有道理的并得到适当的核准。
وأفيد بأن اجراءات المفاوضات النهائية، بما في ذلك اشتراط أفضل عرض نهائي، ليست حدثا مفاجئا لمقدم العرض، لأن تلك الاجراءات، بما فيها ذلك الاشتراط، سيكون معلنا عنها مع تقديم طلب الاقتراحات. 最后谈判的程序，包括最佳和最后报价的要求，对投标人来说并不是一个不可预料的事件，因为这些方面的要求会与招标书一起公布。
وأوضح كذلك أن اللجنة ينبغي أن تضع في اعتبارها مادة الحكم النموذجي 18 (و) التي تناولت، بصورة قد تكون ذات صلة بالمسائل قيد النظر حاليا، حالات الإخفاق في التقيد بالحكم النموذجي 17. 此外，委员会应注意示范条文第18（f）条的规定，它们考虑示范条文第17条所述未能提出最佳和最后报价的方式或许与目前讨论的一些问题有关。
واستعرض المكتب محاضر فتح العطاءات، وموجزات الموازنة بين العطاءات، وأفضل العروض النهائية في ما يتعلق بأربع حزم أشغال حرفية بقيمة 85.7 مليون دولار اشتملت على 97 في المائة من عقود الأشغال الحرفية الموقعة في وقت مراجعة الحسابات. 监督厅审查了4个贸易招标包的开标单、投标分级摘要，以及最佳和最后报价，涉及金额8 570万美元，占审计时所签订贸易合同的97%。
2- إذا ظهر بوضوح للسلطة المتعاقدة أن المفاوضات مع مقدم العرض المدعو للتفاوض لن تؤدي إلى إبرام عقد الامتياز، فعليها أن تعلم مقدم العرض باعتزامها إنهاء المفاوضات وأن تعطيه وقتا معقولا لصوغ أفضل عرض نهائي لديه. 如果订约当局认为与被邀请的投标人的谈判显然不会达成特许权合同，订约当局应当将其终止谈判的意图通知该投标人，并让该投标人有合理的时间提出其最佳和最后报价。
وفي ثلاث حالات تم استعراضها من حالات متعلقة بالشراء، لم يكن طلب أفضل عرض نهائي سليما، لأن موردين مؤهلين تقنيا كانوا قد قدموا فعلا عروضا أو كانت تعديلات كراسة الشروط الأولى كبيرة بدرجة كان يلزم معها إعادة عملية طلب العروض. 在三个已审查的采购案中，要求提供最佳和最后报价的请求不当，因为技术上合格的供应商或已经提交了报价，或对初步工作说明的修改很大，因此需要重新开展招标过程。
" 2- إذا ظهر بوضوح للسلطة المتعاقدة أن المفاوضات مع مقدم العرض المدعو للتفاوض لن تؤدي إلى إبرام عقد الامتياز، فعليها أن تعلم مقدم العرض باعتزامها إنهاء المفاوضات وأن تعطيه وقتا معقولا لصوغ أفضل عرض نهائي لديه. " 2. 如果订约当局认为与被邀请的投标人的谈判显然不会达成特许权合同，订约当局应当将其终止谈判的意图通知该投标人，并让该投标人有合理的时间提出其最佳和最后报价。
جوال إصدار