"能力" معنى القدرة اِسْتِطَاعَة تركيز شدة قدرة؛ إمكانية؛ قابلية؛ طاقة قوة قُدْرة قُدْرَة متانة مَقْدِرَة
"国家户口调查能力方案" معنى برنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية
أمثلة
وتدعو أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى إعلان مثل هذا الوقف الاختياري في أسرع وقت ممكن. 还请有核能力国家宣布早日暂停核武器试爆。
تحث غواتيمالا الدول الحائزة للأسلحة النووية على إزالة ترساناتها النووية بالكامل بشكل واضح وشفاف. 危地马拉促请有核能力国家以清楚透明的方式彻底销毁其核武库。
إن خطر نشوب صراع موسع بين البلدين الحائزين لقدرات نووية لهو أمر يبعث على أشد القلق لنا جميعا. 这两个具有核能力国家之间发生公开冲突的风险是我们所有人十分关注的事项。
والحدث الثاني هو الوضع في جنوب آسيا، حيث اقترب العالم مؤخرا من صراع مباشر بين بلدين لديهما قدرات نووية. 第二个就是南亚局势，世界最近差一点面临两个拥有核能力国家的直接对抗。
ويجب أن تعمـل الدول الحائزة للأسلحة النووية على تأمين الانضمام الشامل للمعاهدة وفرض ضغوط على الدول القادرة على حيازة الأسلحة النووية لكي تنضم إليها. 核武器国家必须确保普遍加入该条约，并向有核能力国家施加压力加入该条约。
فلئن تسنى عن طريق نظام الضمانات المعزز منع ظهور المزيد من الدول ذات القدرات النووية لكان ذلك في مصلحة جميع بلدان المنطقة. 如果强化的保障监督制度能够防止出现更多的有核能力国家，符合区域内各国的利益。
فمن مصلحة جميع بلدان المنطقة أن يتمكن نظام الضمانات المعزز من منع ظهور دول أخرى قادرة على حيازة أسلحة نووية. 如果加强的保障监督制度能够防止出现更多的有核能力国家，那将符合区域所有国家的利益。
وإذا تسنى عن طريق نظام الضمانات المعزز منع ظهور المزيد من الدول ذات القدرات النووية لكان ذلك في مصلحة جميع بلدان المنطقة. 如果强化的保障监督制度能够防止出现更多的有核能力国家，这将是符合区域内各国利益的。
2 -يقصد بمصطلح " دولة ذات قدرة نووية " أي دولة من الدول طورت قدرتها أو تمتلك القدرة على استحداث أسلحة نووية ولا تكون طرفا في معاهدة عدم الانتشار. " 有核能力国家 " 是指已研制或有能力研制核武器、不是《不扩散条约》缔约国的国家。
وسيقع عبء معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية على عاتق الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية والدول الثلاث القادرة على حيازتها، وبشكل أكبر على الدول التي لم تتعهد بوقف اختياري لإنتاج المواد الانشطارية لاستخدامها في صنع الأسلحة النووية. 禁产条约的责任落在五个核武器国家以及三个有核能力国家的身上，而最为迫切的是应当由尚未确定停止生产用于核武器的裂变材料的国家承担。
جوال إصدار