简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

本位主义 معنى

النطق [ běnwèizhǔyì ]   يبدو
"本位主义" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • عقلية الصومعة
  • ولاء إقليمي
أمثلة
  • (هـ) الحدّ من العقلية الانفرادية بتعزيز العمل الجماعي وإدماج الأنشطة المعيارية والتشغيلية.
    通过加强团队合作并整合规范性和业务性活动来减少本位主义。
  • ومع أن الإسلام ما زال يشكل عاملا من عوامل توحيد المنطقة، إلا أنه غالبا ما تكون الغلبة للخصائص الدينية.
    即使伊斯兰教仍是一个统一的因素，各种宗教本位主义也常常有立足之地。
  • وخلال تلك العملية، لا يمكن للحكومات والمخططين أن يفكروا بعقلية صومعية. ومن حسن الحظ أن أمثلة التعاون البنّاء كثيرة في جميع أنحاء العالم.
    在此过程中，各国政府和规划者如果采取本位主义，将导致无法承受的后果。
  • (و) معالجة مشاكل الوحدات التنظيمية الصغيرة والمتداخلة وكذلك معالجة العقلية الانفرادية للوكالة، وذلك لإدامة وتعزيز التقدُّم المحرز في هذا المجال من خلال تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013؛
    解决部门规模较小且职能重叠的问题，进一步解决本位主义的问题，以便维持并推进通过实施2008-2013年中期战略和体制计划而在该领域取得的进展；
  • وقد يسفر ذلك عن تحول في تنظيم الخدمات المقدمة في مجال السياسات، يستهدف الإبقاء على التخصص الذي تطالب به البلدان الشريكة، وفي الوقت ذاته تجنب العواقب غير المرغوبة في أن تصبح تلك البلدان ' معزولة`.
    这可能导致政策服务组织发生转变，在避免出现意想不到的 " 本位主义 " 后果的同时保持伙伴国所要求的专业化。
  • وتم ذلك للبرنامج عن طريق تحسين التنسيق والقضاء على الازدواجية والتطابق و " عقلية الصومعة " أي جنوح الموظفين للعمل كل على حدة بمعزل عن الآخرين، وهو ما تتميَّز به الشُعب القائمة على إنجاز برامج فرعية خاصة بها.
    环境署通过加强协调以及消除重复、重叠和 " 本位主义 " （即员工倾向独立工作的心态，这在负责特定次级方案的各司中较为明显），完成了此项工作。
  • لذا، فإنني أشجع الأمم المجتمعة هنا في مؤتمر القمة الاستعراضي هذا على اتخاذ الإجراءات اللازمة، سواء في هيئاتها التشريعية أو في الوكالات المتعددة الأطراف، للنهوض بذلك النوع من الجهود التعاونية اللازمة لخدمة الصالح العام، التي تضع الشراكة الحقيقية فوق المصالح الضيقة، وتدفع بشعوبنا قدما على طريق النمو الشخصي وتحقيق طاقاتنا الفردية.
    所以，我在此鼓励参加本次审查峰会的各国采取适当行动，无论是在本国立法机构还是在多边机构，来促进协作，推动公益、将真正的伙伴关系置于本位主义之上，推动我们各国人民继续走个人成长和发挥个人潜力的道路。