ويمكن أيضا إتاحة " البيان الشهري بالمعاهدات " و " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة للجمهور عن طريق اﻷقراص الحاسوبية المدمجة )CDROM( وشبكة اﻹنترنت. 《条约月报》和联合国《条约汇编积累索引》也能通过光盘和互联网向公众提供。
كما يمكن أن يوضع " البيان الشهري بالمعاهدات " و " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في متناول الجمهور عن طريق اﻷقراص الليزر المدمجة واﻹنترنت. 应通过激光只读存储器和因特网向公众提供《条约月报》和《联合国条约汇编累积索引》。
٨-١١١ تم بالفعل تدارك التأخير المتراكم في إصدار " البيان الشهري بالمعاهدات " وسيلحق " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في عام ١٩٩٩ بالمجلدات المنشورة من " مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " . 111 印发《条约月报》方面的积压现在已实际消除,联合国《条约汇编累积索引》将在1999年赶上联合国《条约汇编》出版的卷数。
وتُجهّز المعاهدات المقدمة للتسجيل والإيداع والحفظ في غضون أسبوعين من استلام وثائقها، كما يُتاح " البيان الشهري " بالمعاهدات المسجلة والمودعة والمحفوظة للطبع بعد أسبوعين تقريبا من نهاية كل شهر، ويُنشر على موقع الإنترنت شهريا. 提交供登记、存档和记录的条约在收到两周内进行了处理，登记、存档和记录的条约月报大约在每个月底后的两周内刊印，而且每个月在网站上张贴。
١٨ وأبلغت اللجنة اﻻستشارية، لدى استفسارها، بأن جـزء مـن المبلـغ المخصص لنشر " البيان الشهري بالمعاهدات " ، و " مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " ، و " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " ، قد أعيد إلى الميزانية في السنوات الماضية دون استخدام. 三.18. 咨询委员会询问获悉,在往年,拨供出版《条约月报》、《联合国条约汇编》和《条约汇编累积索引》之用的经费中有一部分未加使用而退还给预算。
ويتوخى هذا النهج إنجاز اﻷعداد المتأخرة من " مجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة في ثﻻث سنوات تقريبا وإنجاز اﻷعداد المتأخرة من " البيان الشهري بالمعاهدات " في غضون فترة أقصر وإنجاز اﻷعداد المتأخرة من " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في غضون ثﻻث سنوات. 在联合国其他领域及时履行其职责的情况下,这项办法预计约在三年内消除在印制《条约汇编》方面的积压,在较短时期内消除《条约月报》方面的积压以及在三年内消除《条约汇编累积索引》的积压。
ويعتزم مكتب الشؤون القانونية إنهاء العمل المتراكم في مجموعة المعاهدات في ثﻻث سنوات، وفي " البيان الشهري بالمعاهدات " في وقت أقل من ذلك، وفي " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " خﻻل ثﻻث سنوات، وذلك من خﻻل اتباع نهج متعدد الجوانب، يشمل، برنامجا رئيسيا للحوسبة والتدريب. 法律事务厅通过一种新的多方面办法,分别包括一项大型计算机化及培训方案,并计划在三年内消除所积压的《条约汇编》,在短期内消除所积压的《条约月报》以及在三年内消除所积压的《条约汇编累积索引》。
ويقوم قسم المعاهدات في الوقت الراهن بتحديث نظام قاعدة بياناته تعزيزا لقدراته في مجال النشر المكتبي كي تشمل منشورات القسم كافة (مجموعة معاهدات الأمم المتحدة؛ والفهرس التجميعي؛ وبيان المعاهدات الشهري؛ والمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، وغير ذلك من المنشورات)، وتعزيزا أيضا لقدراته على إبلاغ عملاء قسم المعاهدات عن البيانات المتعلقة بالمعاهدات. 条约科目前正更新其数据系统，以期增强该科所有出版物（《联合国条约汇编》、《累积索引》、《条约月报》、《交给秘书长保存的多边条约》和其他出版物）的桌面出版能力，并增强向条约科客户报告条约资料的能力。
جوال إصدار