(ب) كانت هناك عيوب تقنية في نظام تشارلز ريفر. (b) 查尔斯河系统的技术缺陷。
أن يرصد تنفيذ نظام تشارلز ريفر والتعديل اليدوي للسندات 监测新的查尔斯河系统的实施和债券手工调整情况
نظام " تشارلز ريفر " هو نظام إدارة الطلبات التجارية الذي تستخدمه شعبة إدارة الاستثمارات حاليــا. 查尔斯河系统是投资管理司目前使用的交易订单管理系统。
وسيتم ربط وثيقة الأساس المنطقي للاستثمار إلكترونيا بكلٍّ من الاستثمارات الموجودة في نظام تشارلز ريفر لإدارة الطلبات التجارية. 投资理由文件将与 " 查尔斯河 " 交易订单管理系统中的每项投资进行电子链接。
ولاحظ المجلس أن شعبة إدارة الاستثمارات لديها مشروع لمعايير وإجراءات إدارة حسابات المستخدمين لنظام التشغيل ويندوز ونظام برنامج تشارلز ريفر (Charles River). 审计委员会注意到，投资管理司有一个用于视窗操作系统和查尔斯河应用系统的用户账户管理标准和程序草案。
ويرى المجلس ضرورة أن تقوم الشعبة في الوقت المناسب بتقييم ما إذا كان يتعين الاستمرار في استخدام وتطوير نظام تشارلز ريفر، أو التحول إلى نظام آخر، واتخاذ قرار في هذا الشأن. 审计委员会认为，投资管理司应就继续使用和升级查尔斯河系统还是转用另一系统作出及时评估和决定。
وبوجه خاص، تم إرجاء تنفيذ خدمات تحليل التكاليف، ومشروع مركز البيانات، وتحسين نظام إدارة الطلبات التجارية تشارلز ريفر، وتنفيذ نظام " موركس``، وأعيد ترتيب أمورها. 特别是递延和重新安排了费用分析服务、数据枢纽项目、查尔斯河交易订单管理系统更新以及Murex系统的实施工作。
ولاحـــظ المجلس أن رأس المــال والفائــدة المتراكمة عن بعض السندات لا يمكن تحديدهما تلقائيا وبصورة صحيحة من خلال نظام " تشارلز ريفر " ، وبذلك يلزم إدخال تعديلات يدوية على سجلاته المالية. 审计委员会注意到，查尔斯河系统不能自动和正确地确认某些债券的本金和应计利息，因此需要手工调整其财务记录。
لاحظ المجلس أن موظفا لشؤون الاستثمارات برتبة ف-3 أعطي الحق في ابتداء أوامر التداول والتصديق عليها في نظام " تشارلز ريفر " للتداول الإلكتروني والحق في إجازة عمليات التداول الموصى بها في استمارات التوصيات الاستثمارية قبل أن يستوفي شرط الحصول رسميا على تفويض السلطة من ممثل الأمين العام. 审计委员会注意到，一名P-3级投资干事在尚未按规定获得秘书长代表正式授权之前便获得在查尔斯河电子交易系统建立与核证交易订单的权力，并有权在投资建议表上核准交易建议。
جوال إصدار