وتحدَّد فترات الإيفاد الموَحَّدة على أساس درجة المشقة في مقر العمل، حسب تصنيف لجنة الخدمة المدنية الدولية. 标准任期的确定是根据公务员制度委员会分类的工作地点的艰苦等级。
53- كما يخضع جميع موظفي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المعينين دولياً لسياسة هذه المنظمة في مجال التناوب ولنظام توحيد فترات الإيفاد. 难民署的几乎所有国际招聘人员也都受制于该组织的这项轮调政策和标准任期制度。
وعلاوة على ذلك، يوجد، في أي وقت من الأوقات، عدد من الموظفين الذين يتمون مدة الانتداب العادية في مركز عمل ويصبحون بغير وظيفة في الوقت الذي يقدمون فيه طلبات الالتحاق بوظائف أخرى. 此外，在任何时间内，总有一些工作人员完成了在一个工作地点的标准任期后在申请其他职位，暂时没有工作。
وعلاوة على ذلك، ففي أي وقت ما، يوجد عدد من الموظفين الذين يتمون مدة الانتداب القياسية في مركز العمل الواحد، ويتقدمون بطلبات لشغل وظائف أخرى، على الرغم من أنهم لم يعيَّنوا بعدُ. 此外，在任何时间内，总有一些工作人员完成了一个工作地点标准任期的工作，正在申请其他职位，但是尚未获得任命。
ويُشترط على الموظفين التقدم إلى الوظائف التي يتم إعلانها في قائمة الوظائف الشاغرة خلال فترتي الستة أشهر قبل انقضاء مدة خدمتهم العادية، أو خلال فترة الستة أشهر الأولى عقب إلغاء الوظيفة التي يشغلونها أو إعادة تصنيفها. 规定工作人员必须在其标准任期结束之前在两个一年两期的出缺表申请职位，或在其现任职位终止或改变员额职等后第一个出缺表申请职位。
وهناك في كل وقت عدد من الموظفين الذين تنتهي مدة انتدابهم القياسية في مركز عمل ويجري النظر في أمر تعيينهم في مركز آخر وفقاً للسياسة العامة التي تنتهجها المفوضية بشأن التناوب المنصف للموظفين بين مراكز العمل. 在任何一段时间内，总有一些工作人员在某一工作地点完成了标准任期，根据难民署不同工作地点工作人员公平轮调政策，正被考虑委派到另一个工作地点。
وفي أي وقت، سيكون هناك عدد من الموظفين الذين تنتهي مدة انتدابهم العادية في مركز عمل ما وينظر في تعيينهم في مركز آخر وفقاً للسياسة العامة التي تتَّبعها المفوضية بشأن التناوب العادل للموظفين في مراكز العمل. 在任何一段时间内，总有一些工作人员在某一工作地点完成了标准任期，根据难民署不同工作地点工作人员公平轮调政策，正被考虑委派到另一个工作地点。
ويُشترط على الموظفين تقديم طلبات ترشيح للوظائف في المجموعتين النصف سنويتين قبل انتهاء أجل مدة تعيينهم العادية أو في المجموعة الأولى عقب وقف الوظائف التي يشغلونها أو إعادة تصنيفها. 这些新规则于2003年11月生效，规定工作人员必须在其标准任期结束之前申请两个一年两期的出缺汇编中的职位，或在其占用的员额裁撤或改叙后申请第一个出缺表中的职位。
وبعض المنظمات التي توفد بعثات في حالات الطوارئ والتي لها عمليات ميدانية كبيرة (صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وإلى حد ما منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية) لها تناوب داخلي كثيف من خلال إعادة الانتداب، ويقوم التناوب الجغرافي لديها على الانتداب مدة موحدة بحسب تصنيف مركز العمل. 此外，一些有紧急任务和大量实地业务的组织(人口基金、难民署、粮食署、农发基金和程度上有限的工发组织)通过改派程序进行大范围的内部轮调，其地域流动的实施是基于根据工作地点分类确定的标准任期。
جوال إصدار