"从事核战争的气候和潜在物质影响包括核冬天的研究的咨询专家小组" معنى بما في ذلك الشتاء النووي فريق الخبراء الاستشاريين لإجراء دراسة عن الآثار المناخية والآثار المادي المحتملة للحرب النووية
)ز( أنها يُحتمل أن تتسبب في حدوث شتاء نووي؛ 有可能导致核冬天；
وسيؤدي استخدام نزر يسير من هذه الترسانة إلى شتاء نووي يخلف عواقب وخيمة على كوكبنا. 仅使用一小部分核武库就可以带来核冬天，对地球产生灾难性后果。
وسيؤدي استخدام جزء صغير فقط من هذه الترسانة إلى شتاء نووي يؤدي إلى انتهاء الحياة على وجه الأرض. 只使用一小部分核武库就会带来核冬天，导致地球上生命的终结。
كانفجار 100 رأس نووي مثلا - لأن يطبق على الكون شتاء نووي في غضون ساعات قليلة. 仅需使用全球巨大的核武库的一小部分，即爆炸100枚核弹头就会在数小时内带来核冬天。
ومن شأن استخدام جزء ضئيل فقط من الترسانة النووية الضخمة في العالم، أي انفجار 100 رأس حربي، أن يتسبب في شتاء نووي. 只要使用世界上巨大核武库的极小部分，引爆100枚核弹头，就会引发核冬天。
إن استخدام مجرد جزء لا يذكر من الترسانة النووية العالمية، أي انفجار 100 رأس نووية، سوف يتسبب في حدوث شتاء نووي خلال ساعات قليلة. 仅使用庞大全球核武库中微不足道的一部分，也就是说仅爆炸100枚核弹头，便可在几小时之内导致核冬天。
ومقارنة مع " الشتاء النووي " الذي تخيله كارل ساغان، يمكننا أن نجد أنفسنا في " تعتيم عالمي " . 与卡尔·萨根设想的 " 核冬天 " 相比，我们有可能面临 " 全球大停摆 " 。
وحتى لو كتب لبعض البشر النجاة فلعلّ الأحياء سيحسدون الموتى على مصيرهم عندما ينغمس النظام الإيكولوجي العالمي في سبات نووي مقفر أقرب إلى غياهب العصور البدائية، وتلك بعض من الويلات التي تجرها الحرب النووية. 即使还有人幸存，据说那些活着的人也将生不如死，面对核战争的恐怖后果，全球生态系统将进入一个荒芜的核冬天，进入原始的黑暗世纪。
وقد أضفت نتائج مختلف الدراسات العلمية المتعلقة بالآثار المحتملة للحرب النووية، وفي جملتها الآثار البيئية المشمولة بتعبير " الشتاء النووي " ، بعدا جديدا على تحليل الآثار العالمية للحرب النووية. 关于核战争可能产生的影响、包括称为 " 核冬天 " 的气候变化的各项科学研究得出的结论从新的角度对核战争的全球影响进行了分析。
جوال إصدار