مانيكى, لقد أخبرتنى انك تخاف من أشجار البتولا 猴哥 你告诉我你害怕白桦树
يا الهي, لم الاحظ شجر القضبان هذا من قبل. 例如这颗白桦树 每天走过都没注意
تزينها شتلات شجر البتولا 种着桦树
وفي هذه القضية، تستنتج اللجنة أن الدولة الطرف، بفرض حكم الجلد بالسوط، قد انتهكت حقوق صاحب البلاغ بموجب المادة 7. 在本案中，委员会认为缔约国对提交人处以桦条鞭打的刑罚违反了提交人根据第七条应享有的权利。
فأشجار البتولا في اسكندينافيا والأرزية في سيبريا وأشجار السيكويا العملاقة في كاليفورنيا وأشجار التين في الهند وأشجار الإيروكو في غرب أفريقيا جميعها يحظى بالتبجيل والاحترام على نطاق واسع. 斯堪的纳维亚的桦树、西伯利亚的落叶松、加利福尼亚的红杉、印度的无花果树和西非的衣罗可树受到广泛的保护和崇敬。
3-10 وبالرغم من أن محامية الدفاع لم تدّع بالتحديد أنه حدث انتهاك لأي من الحقوق المحمية بالعهد بصدد الحكم بالجلد 12 جلدة، فإن وقائع القضية تثير مشكلة بموجب المادة 7 من العهد. 10 尽管律师没有具体指控受桦条鞭打12下的判刑违反了《公约》保护的任何权利，但案情提出了《公约》第七条所指的问题。
وبالتالي ترى اللجنة أن الدولة الطرف، بفرض حكم الجلد، قد انتهكت حقوق صاحب البلاغ المنصوص عليها في المادة 7 " . (المرفق التاسع، الفرع واو واو، الفقرة 4-6). 因此，委员会认为， " 判处用桦条鞭打，缔约国侵犯了提交人根据第七条应具有的权利 " (附件九，第FF节，第4.6段)。
جوال إصدار