ونحن نجد اليوم أن التصحر أصبح يشكل تهديدا لبلدان عديدة كانت مغطاة بالنبات. 今天，荒漠化是对曾经被植物覆盖的许多国家的威胁。
وثمة أدلة تاريخية على أن النباتات المحلية كانت تغطي في وقت من الأوقات مساحات هائلة من العالم. 有历史证据表明，世界的广大地区曾一度被本土植物覆盖。
ويؤدي ذلك في كثير من الأحيان إلى تعرية التربة نظراً لأن الغطاء النباتي المحصولي أقل فعالية من الغطاء النباتي للمرعى في حماية التربة. 这常常造成土壤侵蚀，因为植物覆盖在保护土壤方面比草地植被的效果要差。
النتح، والغطاء النباتي، وعزل الكربون، التي تترتب عليها جميعاً آثار في تغير المناخ. 可持续土地管理下的土地影响反照率、蒸散量、植物覆盖和固碳，所有这一切都对气候变化有影响。
52- ويستفيد العديد من بلدان المنطقة من نظم رصد الموارد الفيزيائية الإحيائية والمائية والمناخية والغطاء النباتي في جزء من إقليمها على الأقل. 该区域许多国家至少在国内部分地区利用生物物理、水文气象资源和植物覆盖率的监测系统。
ويمكن بلوغ هذا الهدف عن طريق إعادة تغطية الأراضي القاحلة بالنباتات (عن طريق غرس الأشجار أو زراعة محاصيل مناسبة تحت غطاء نباتي شبه دائم). 可通过在干旱土地上种植新的植被(通过植树造林或在半永久性的植物覆盖下种植适当的作物)来实现这一目标。
44- وبعض الاستثمارات في مجال الزراعة القائمة على حفظ الطبيعة، ولا سيما البذر تحت الغطاء النباتي، مجدية اقتصادياً واجتماعياً، ومن حيث تخزين الكربون (البرازيل وتونس والكاميرون ولاو). 对于自然保护农耕的投资，特别是植物覆盖下的播种，从经济和社会的角度以及对于碳积累是可行的(巴西、突尼斯、喀麦隆、老挝)。
ويشارك خمسة وثمانون في المائة من الضيعات النشطة في فنلندا في مخطط يقوم فيه المزارعون بوضع برنامج لإدارة شؤون البيئة من أجل الحد من استخدام مبيدات الآفات وزيادة الغطاء النباتي مقابل الحصول على مكافآت. 芬兰88%的活跃农场参加了一项计划,根据该计划,农民设计环境管理方案以减少杀虫剂用量、增加植物覆盖面并因此获得奖励。
وتشير التقارير إلى دراسات بشأن ملوحة التربة، ومحتواها الغذائي، وطاقة تحملها؛ والرصيد المائي للنظم الإيكولوجية؛ ونوعية المياه ومدى وجودها؛ وبشأن الغطاء النباتي واستراتيجيات تحسين المراعي عندما يتعلق الأمر بالنباتات. 报告提到对土壤的盐度、营养成分和承载力，生态系统的水平衡，水质和供水情况，植被方面的植物覆盖率以及放牧地改良战略等问题的研究。
وتبين المؤشرات حالة انكماش الغطاء النباتي، وتناقص العلف وتقلّص غطاء الكثبان الرملية، وإزالة التربة السطحية، وانخفاض إنتاج المحاصيل، وتراكم الأملاح، وعمق المياه الجوفية العذبة وبعض الخصائص الأخرى للتصحر. 指标能显示出植物覆盖率降低、草料损失、沙丘覆盖率减少、表土去除、作物收成减少、盐分积聚、地下淡水的深度等情况和其他一些荒漠化特征。
جوال إصدار