"海事协商组织公约" معنى اتفاقية المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية
أمثلة
118- والبرتغال طرف في اتفاقية إنشاء شرطة أوروبية (يوروبول)، ومن بين اختصاصاتها منع ومكافحة الاتجار بالبشر. 葡萄牙是《建立一个欧洲刑警组织公约》的缔约国，其职能之一是防止和打击贩卖人口。
وإلى جانب ذلك، فإن مكتب الشرطة الأوروبية يستطيع بموجب الاتفاقية التي شُكِّل بمقتضاها أن يقيم تعاونا ويواظب عليه مع الدول الثالثة ومع الكيانات الثالثة. 同时，欧洲刑警组织可以按照欧洲刑警组织公约同第三国家和第三机构建立和维持合作。
البروتوكول الموضوع على أساس المادة 43 (1) من اتفاقية انشاء الشرطة الأوروبية (اتفاقية يوروبول المعدل للمادة 2 والمرفق بتلك الاتفاقية؛ 根据《建立一个欧洲刑警组织公约》第43（1）条起草的修正该《公约》第2条和附件的议定书；
وفضلا عن ذلك، تم التوصل إلى اتفاق للتعاون بين الشرطة والجمارك لكي يتسنى لبلجيكا تطبيق اتفاقية الشرطة الأوروبية (يوروبول) من جميع جوانبها. 此外，还在警察局与海关署之间缔结了合作协定，以便在比利时执行《欧洲刑警组织公约》的各个方面。
يرجى أيضا بيان التقدم المحرز في إنشاء آليات تشريعية وإدارية لتنفيذ هذه المعاهدات، ولا سيما التشريع المقترح المتعلق بالاتفاقية الأوروبية للشرطة الجنائية. 请说明为了实施这些条约，特别是与《欧洲刑警组织公约》有关的拟议中的立法，在建立各种立法及行政机制方面取得的进展。
وتواصل سلطات المملكة المتحدة أيضا، وفقا لأحكام اتفاقية الشرطة الأوروبية، تزويد الشرطة الأوروبية بالمعلومات عن الأنشطة المتصلة بمكافحة الإرهاب، وتقييم الأخطار ذات الصلة، وتدابير الأمن الوقائية. 联合王国当局还继续根据《欧洲刑警组织公约》的规定，向欧洲刑警组织转递与反恐怖主义活动、相关威胁评估和保安措施有关的情报。
52- قرار المجلس المتعلق بإنشاء أمانة للهيئات الرقابية المشتركة لحماية البيانات، التي أنشأتها الاتفاقية المتعلقة بإنشاء الشرطة الأوروبية (اتفاقية يوروبول)، واتفاقية تسخير تكنولوجيا المعلومات للأغراض الجمركية، واتفاقية تنفيذ اتفاق شينغن في إجراءات التفتيش على الحدود المشتركة (اتفاقية شينغن) 委员会为《关于建立欧洲刑警组织的公约》(《欧洲刑警组织公约》)所设数据保护联合监督机构设立秘书处的决定、《海关业务利用信息技术公约》和《实施在共同边界逐步取消检查的申根协定的公约》(《申根公约》)
جوال إصدار