وقد يبدو كثير من قوانين حامورابي اليوم قاسياً، بدرجة مستعصية. 汉谟拉比法典的许多内容今天看来过于严厉，难以实行。
وكوفي عنان - وهو النظام الذي يصنع فيه الحق القوة ولا تصنع القوة الحق. 或许这将有助于建立汉谟拉比 -- -- 以及科菲·安南 -- -- 所谈到的社会秩序，其中有理才有力，而不是有力就有理。
وذكر أن الملك حامورابي وضع في الواقع واحدة من أقدم المجموعات القانونية التي عرفها التاريخ من أجل توفير العدالة لجميع البشر ومنهم المرأة. 事实上，为了向包括妇女在内的所有人提供公正的待遇，汉谟拉比国王制定了闻名于世的最古老的法典。
وفي بهو لا يبعد كثيرا عن هذا المنبر، توجد نسخة للقوانين التي سنها حامورابي قبل أكثر من ثلاثة ألاف سنة، في الأرض التي تسمى اليوم العراق. 在离这个讲坛不远的走廊里，就悬挂着三千多年前汉谟拉比在今天称为伊拉克的地方颁布的法典的复制品。
ومنذ آلاف من السنين نشرت الحضارة العربية بذور سيادة القانون من خلال شِرعة حمورابي وقوانين الفينيقيين كما أن العلاقات بين الحيثيين في سورية والفراعنة في مصر نظمتها معاهدة، في حين أفضت الحضارة الإسلامية إلى إعلان كثير من القوانين التي قصدت إلى تنظيم مختلف جوانب الحياة بما في ذلك قواعد الحكم الرشيد وقواعد إقرار الأمن. 早在几千年前，阿拉伯文明就以《汉谟拉比法典》和腓利基法律播下法治的种子。 叙利亚赫梯人和埃及法老之间的关系一直受条约规范。 伊斯兰文明催生了规范生活各个方面的许多法律，包括善政和治安。
جوال إصدار