تعين الدكتور وولفغانغ هوفمان أمينا تنفيذيا بناء على اﻷحكام الواردة أعﻻه، على النحو المبين في عقد للتوظيف يبرم بين الرئيس، باسم اللجنة التحضيرية، والدكتور وولفغانغ هوفمان. 这些条件的详细规定将列入主席代表筹备委员与沃尔夫冈·霍夫曼博士签订的雇佣合同中。
وقد سبق للأمين التنفيذي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، السيد ولفغانغ هوفمان، أن أعطى وصفا لأنشطة المنظمة خلال السنة الماضية. 全面禁止核试验条约执行秘书沃尔夫冈·霍夫曼先生已对全面禁试条约执行秘书去年的活动加以阐述。
والفائدة طبعا واضحة في أن نرى منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وقد أنشئت في فيينا تحت القيادة القديرة لزميلي السابق وولف جانج هوفمان من ألمانيا. 说回报，显然是看到在我们前同仁，德国的沃尔夫冈·霍夫曼的卓越领导下，全面核禁试条约组织在维也纳得以成立。
رسالة من الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية السفير وولفغانغ هوفمان إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 全面禁止核试验条约组织筹备委员会执行秘书沃尔夫冈·霍夫曼大使给不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会的信
وأشيد بالعرض الذي قدمه صباح اليوم السيد ولفغانغ هوفمان، الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية، الذي، في رأينا، يوضح العمل الفعال الذي اضطلعت به اللجنة في فيينا. 我谨赞扬筹备委员会执行秘书沃尔夫冈·霍夫曼先生今天上午所作的介绍，我们认为它说明了该委员会在维也纳所完成的有效工作。
وقد أحرز قدر كبير من التقدم في هذا الشأن منذ تسلمت الأمانة الفنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل أعمالها في مركز فيينا الدولي في عام 1997، برئاسة أمينها التنفيذي فولفغانغ هوفمان. 自从全面禁试条约筹备委员会临时技术秘书处在执行秘书沃尔夫冈·霍夫曼领导下于1997年在维也纳国际会议中心开始工作以来，已经取得很大进展。
ومنذ أن قامت الأمانة التقنية المؤقتة التابعة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بعملها في مركز فيينا الدولي في عام 1997، بقيادة الأمين التنفيذي، السيد وولفغانغ هوفمان، تم إحراز تقدم كبير في هذا المجال. 自从禁核试组织筹备委员会临时技术秘书处在执行秘书沃尔夫冈·霍夫曼的领导下于1997年在维也纳国际中心开展工作以来，已经取得了许多进展。
وإننا لنغتنم هذه الفرصة لنرحب بالعمل الذي أنجزته الأمانة الفنية المؤقتة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بقيادة السيد وولفغانغ هوفمان ونرحب بتعيين السيد تيـبوروتوث أمينا تنفيذيا للجنة التحضيرية للمنظمة آنفة الذكر. 我们借此机会对沃尔夫冈·霍夫曼先生领导的全面禁止核试验条约组织（禁核试组织）临时技术秘书处所做的工作表示赞赏，并对任命蒂博尔·托特先生担任筹备委员会执行秘书表示欢迎。
جوال إصدار