ويساور اللجنة قلق إزاء تبعية منزلة المرأة في المجتمع الزمبابوي. 委员会关注妇女在津巴布韦社会中的从属地位。
14- وفقاً للاستنتاجات المستمدة من المقابلات، ظلت زمبابوي توصف بصورة عامة على أنها مجتمع أقل إثارة للخصومات القضائية. 访谈结果表明，普遍认为津巴布韦社会较不注重诉讼。
وقالت إن مجتمع زمبابوي يبجل الأُسرة التقليدية التي اعترف بها المجتمع الدولي وليست التفسيرات المختلفة للأُسرة الناشئة حالياً. 津巴布韦社会尊重国际社会所认同的传统家庭观，而不是现在出现的对家庭的各种诠释。
وأنشئت وزارة ذات صلاحيات كاملة لكفالة إيلاء جميع قطاعات مجتمع زمبابوي الاهتمام بحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين على وجه التحديد. 为了确保妇女权利和两性平等受到津巴布韦社会各界的特别关注，设立了一个拥有全方位职能的部。
74- اتخذت الحكومة بعض التدابير المؤقتة الإيجابية لمعالجة عدم المساواة المستعصي بين المرأة والرجل الذي يتخلل جميع قطاعات المجتمع في زمبابوي. 津巴布韦政府已经采取一些积极的暂行措施，纠正津巴布韦社会各行各业普遍存在的男女之间难以控制的不平等。
٣٧- وعلى الرغم من سياسة الحكومة المعلنة بالمساواة قانوناً بين الرجال والنساء، فإن اللجنة ترى أن وضع المرأة في المجتمع الزمبابوي، وﻻ سيما في المقاطعات الريفية، ﻻ يبعث على الرضا أبداً. 尽管津巴布韦政府说明推行在法律上男女平等的政策，但委员会认为，妇女在津巴布韦社会中，特别是在农村地区的地位很不令人满意。
وتسعى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية إلى معالجة مسائل تؤدي وتترجم إلى تمييز ضد المرأة في جميع قطاعات مجتمع زمبابوي، مما يسهم بطريقة عملية في التوصل إلى تعريف للتمييز ضد المرأة في زمبابوي. 《国家两性平等政策实施战略计划》试图解决有关导致和引起津巴布韦社会各行业歧视妇女的问题，从而为定义津巴布韦国内歧视妇女的概念做出切实的贡献。
جوال إصدار