海峡两岸关系 معنى
الترجمة العربيةجوال إصدار
- العلاقات عبر مضيق تايوان
- "海" معنى بحر; بَحْر; بَحْرٌ; يم
- "海峡" معنى المضيق; تصنيف:مضائق; قناة بحرية; مختنق; مضيق;
- "两" معنى اثنان; اثنين; اِثْنَانِ; جُوج; كِلَا; مرتين; ٢
- "两岸" معنى ثنائي
- "岸" معنى تلة; تلَة; ساحل; ساحِل; ساحِل البحْر; شاطئ;
- "关" معنى أغلق; أغْلق; أنهى; أنْهى; أَغْلَقَ; أَقْفَلَ;
- "关系" معنى صِلة; صِلَة; علاقة; علاقة إنْسانِيّة; عَلَاقَة;
- "系" معنى سلالة; نِظام
- "海峡" معنى المضيق تصنيف:مضائق قناة بحرية مختنق مضيق مَضِيق مُخْتَنَق
- "教科文组织两岸网络" معنى شبكة اليونسكو من الشاطئ إلى الشاطئ
- "关系" معنى صِلة صِلَة علاقة علاقة إنْسانِيّة عَلَاقَة قرابة
- "丹尼斯海峡" معنى المضائق الدنماركية
- "丹麦海峡" معنى تصنيف:مضائق الدنمارك مضيق الدنمارك
- "义大利海峡" معنى تصنيف:مضائق إيطاليا
- "乔治亚海峡" معنى مضيق جورجيا
- "亚洲海峡" معنى تصنيف:مضايق آسيا
- "俄罗斯海峡" معنى تصنيف:مضائق روسيا
- "保克海峡" معنى مضيق بالك
- "杰拉许海峡" معنى مضيق جيرلاش
- "内尔斯海峡" معنى مضيق ناريس
- "冰岛海峡" معنى تصنيف:مضائق آيسلندا
- "刻赤海峡" معنى كيرتش (مضيق)
- "加拿大海峡" معنى تصنيف:مضائق كندا
- "加来海峡省" معنى باد كاليه (إقليم فرنسي)
- "勒梅尔海峡" معنى مضيق لو مير
أمثلة
- وفي منطقة الجوار، ترحب نيوزيلندا بالتحسن الأخير في العلاقات بين ضفتي المضيق.
在我国周边地区,新西兰欢迎海峡两岸关系最近有所改善。 - وقال إنه ما لم تُكبَح تلك الأنشطة في الوقت المناسب، فإنها ستؤدي إلى حدوث توتر خطير في العلاقات عبر المضيق وتهديد السلام والاستقرار في المنطقة.
对这种行径如不及时制止,将会引起海峡两岸关系严重紧张并威胁该地区的和平与稳定。 - ويحدونا الأمل أن يؤدي ذلك إلى حل ودي بشأن العلاقات عبر المضيق، وأننا قد نراهما ذات يوم جالسين جنبا إلى جنب هنا في الأمم المتحدة.
希望因此导致和平解决海峡两岸关系,以致或许有一天我们可以看到双方一起在联合国就座。