اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات 海洋科学方案秘书处间委员会
وتوفر اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية الأمانة للجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات. 政府间海洋学委员会担任海洋科学方案秘书处间委员会的秘书处。
وتولت الآلية المشتركة بين الأمانات تنسيق وتنفيذ التقييم العالمي الأول للمحيطات من منطلق الاستجابة إلى التوصيات المنبثقة عن مؤتمر ستوكهولم المعني بالبيئة البشرية لعام 1972. 海洋科学方案秘书处间委员会响应1972年人类环境问题斯德哥尔摩会议的建议协调执行了第一次全球海洋评估。
ويمكن أن تصبح اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات هيئة فعالة إذا توفرت لها السلطة التنفيذية الكافية لتنفيذ هذه المهمة. 恢复了活力的海洋科学方案秘书处间委员会如果具有足够的行政权力来执行这项任务，就可以成为一个行之有效的机构。
ولكي تصبح اللجنة المشتركة بين الأمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بالمحيطات آلية تنسيق فعالة فإنها تحتاج للتحديث أيضا في هذا الصدد لتعكس الاحتياجات الحالية والاتجاهات الجديدة المتعلقة بقضايا المحيطات. 海洋科学方案秘书处间委员会要作为一种协商机制有效运作，也必须在这方面跟上时代，以反映目前关于海洋问题的需要和新趋势。
وهذه التعارضات أو الاختلافات قد تؤدي إلى مشاكل داخلية على صعيد إدارة الشؤون داخل منظومة الأمم المتحدة، مما يلزم تناوله من خلال اتفاق مشترك بين الوكالات من قبيل اللجنة المشتركة بين الأمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتصلة بالأوقيانوغرافيا. 这种缺乏协调或统一的局面会在联合国系统内部引起管理问题，或许需要通过类似海洋科学方案秘书处间委员会这样的机构间协定加以解决。
وفي هذا الصدد، ذكرت وفود عديدة أن اللجنة المشتركة بين الأمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتصلة بعلم المحيطات، والتي تعد من أمثلة اللجان المفيدة، ليست مع هذا في وضع يسمح لها بالوفاء بهذا الدور التنسيقي من جرَّاء ما تتسم به من طابع متخصص. 在这方面，若干代表指出，海洋科学方案秘书处间委员会尽管是一个有用的例子，但由于该委员会的专业性质，它无法履行协调作用。
وأعضاء اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات هم الرؤساء التنفيذيون للشعب ذات الصلة بالأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنظمة البحرية الدولية وأي وكالة أخرى تابعة للأمم المتحدة ترغب في التعاون. 海洋科学方案秘书处间委员会的成员是联合国有关各司、粮农组织、教科文组织、气象组织、海事组织以及希望进行合作的其他任何联合国机构的行政首长。
في الاجتماع الأول للعملية الاستشارية استرعى رئيس اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية اهتمام أعضائها إلى دور اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات وهي آلية التنسيق بين الوكالات الحالية التي أودع صك ولايتها لدى اليونسكو. 在协商进程第一次会议上，政府间海洋学委员会主席提请注意海洋科学方案秘书处间委员会的作用。 该委员会是一个现有的机构间协商机构，其授权文书交存于教科文组织。
كانت اللجنة المشتركة بين الأمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات ذات فعالية كبيرة عند إنشائها في عام 1969 في ترويج وتنفيذ البرامج الرئيسية في مجال البحوث المتعلقة بالمحيطات والتي نجم عنها على سبيل المثال زيادة الفهم للتفاعلات بين المحيطات والغلاف الجوي ودور المحيطات في تغير المناخ. 在1969年设立海洋科学方案秘书处间委员会时，该委员会在促进和执行各种主要的海洋研究方案方面成效卓着，譬如加深了人们对海洋与大气之间相互作用的理解以及对海洋在气候变化中的作用的理解。
جوال إصدار