"跨部门的" معنى شامل لعدة قطاعات قَائِم بَين الأقْسام ما بَيْن الأقْسام
"涉及" معنى أثار الشفقة أثر في أحال أشار أصاب الهدف أفاد أقام علاقة سببية بين أقلق إرتبط بعلاقة مع اتصل استثمر استشار استلف اقتلع اِتّصل بحث في تحدث الى تعامل مع تعرض للموضوع تعلق تعلّق تورط توقف جرف جرف الثلج جس حال للمعالجة حرث حرك المشاعر حفر حكى حمل حول خص خطط الأرض خلق علاقة دخل في علاقة ربط رجع الى رسب في الإمتحان روى روى يحكي سقط في الإنتخابات شأن ضرب ضربا خفيفا عالج عزا قص لامس لمس مس مس مسا خفيفا نسب الى هذب همّ وصل وضع المسات الأخيرة
وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة. 介绍了涉及不同部门的九个国别案例研究报告。
وتُمنح تراخيص إلقاء النفايات بعد سلسلة من اﻻجراءات المتعاقبة والطويلة تتضمن مشاركة إدارات مختلفة. 倾倒许可证的办给往往需要经过很长的手续，这手续涉及不同部门的参与。
ويوجد اعتراف متزايد بالحاجة إلى استجابة تشمل مختلف القطاعات وإلى إقامة شراكات مبتكرة، لا سيما بين القطاعين العام والخاص. 72． 人们还日益认识到有需要采取有广泛基础和涉及不同部门的因应措施，也需要革新的伙伴关系，特别是公私部门之间的伙伴关系。
وعلاوة على ذلك، أود أن أوصي بتوسيع نطاق قوائم الأصناف المعتمدة بالفعل (القوائم الخضراء) المتعلقة بشتى القطاعات، لتشمل جميع الأصناف، فيما عدا الأصناف التي ينص عليها القرار 1051 (1996). 此外，我还建议扩大已经核准的涉及不同部门的物品清单（绿单）列入所有物品，但第1051（1996）号决议所列的物品除外。
ولم تتمكن اللجنة من دراسة 3 اتفاقات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية و 44 اتفاق للتأجير نظرا لعدم وجود خبراء تقنيين، في حين لم تتسن مراجعة 44 عقدا آخر في قطاعات مختلفة مراجعة وافية نظرا لعدم وجود بعض المستندات. 由于没有技术专家，委员会无法审查3份电信协定和44份租赁协定，另有44份涉及不同部门的合同因文件不全而无法全面审查。
وتيسر شراكة المعرفة العالمية التعاون في العمل بين مجموعاتها المختلفة، بما في ذلك الشبكات الإقليمية، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى تصميم وتنفيذ نماذج ابتكارية، وإلى قيام مشاريع مشتركة ومبادرات تشارك فيها قطاعات مختلفة. 全球知识伙伴关系促进包括区域网络在内的全球知识伙伴关系各个不同团体之间开展合作，进而设计和采用创新性模式，并实施涉及不同部门的联合项目和倡议。
35- أُدرجت في القانون الجديد مهمة اضطلاع اللجنة بدراسات استقصائية للسوق عندما يكون لديها أسباب وجيهة تجعلها تشتبه في حدوث تقييد أو تشويه للمنافسة داخل قطاع معين من قطاعات الاقتصاد في ظل نوع معين من أنماط الاتفاقات المبرمة في القطاعات المختلفة. 新法规定，当委员会有合理的理由怀疑某特定经济部门，或涉及不同部门的某特定类型的协议中存在限制或扭曲竞争的行为时，应开展市场调查。
وأشارت إلى أن لوزارتها علاقة ممتازة مع وزارة التخطيط والتنمية الوطنية؛ والواقع أن خطة التنمية الوطنية السابعة، التي أصبح فيها تعميم مراعاة نوع الجنس كعنصر شامل في جميع القطاعات، يعكس مشاركة وزارتها في عملية التخطيط. 社会性别与家庭部与规划和国家发展部的关系非常好：实际上，在第七个国家发展规划中，两性平等是一个涉及不同部门的相互交织的问题，这也反映出该部参与了规划过程。
جوال إصدار