فقد ولَّدت الأحداث التي هزت المجتمع الدولي بعمق في السنوات الأخيرة، أزمة ثقة في قدرة المؤسسات المتعددة الأطراف على مواجهة تحديات العصر. 近年来发生的一些事件深深震撼了国际社会，对于多边体制是否有能力处理当今时代的挑战，造成信任危机。
ومما لا شك فيه أن البوذيين والهندوس والمسلمين قد تلقوا صدمات قوية من جراء هذا الاعتداء العنيف، إلا أنه لم يتحل أي من المجتمعات الدينية بضبط النفس. 毫无疑问，佛教徒、印度教徒和穆斯林都被这种残暴袭击深深震惊，但没有哪个宗教团体表现出值得称赞的克制。
والمقررة الخاصة على اقتناع بأن كفالة المساءلة عن تلك الجرائم يمكن أن تنطوي على أثر رادع، وأنها ستبعث برسالة قوية مفادها أن مثل هذه الجرائم الخطيرة تهز بعمقٍ الضمير الإنساني. 特别报告员深信，确保追究这些罪行的责任可以产生威慑作用，将发出强烈的信号，表明这种严重罪行深深震惊人类的良知。
ومما لا شك فيه أن البوذيين والهندوس والمسملين قد شعروا بصدمة قوية من جراء هذا الاعتداء العنيف، ولكن المجتمع الديني تحلى بضبط النفس الأمر الذي يحمد عليه " . 毫无疑问，佛教徒、印度教徒和穆斯林都被这种残暴袭击深深震惊，但没有哪个宗教团体表现出值得称赞的克制。 "
وندعو الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في نظام روما الأساسي للانضمام إلينا في الكفاح من أجل إنهاء الإفلات من العقاب وتحقيق العدالة لضحايا تلك الجرائم التي هزت، بحكم طبيعتها، ضمير جميع الأعضاء المسؤولين في المجتمع الدولي. 我们呼吁那些还没有成为《罗马规约》缔约方的国家和我们一起努力杜绝有罪不罚现象，并为这些罪行的受害者伸张正义。 就其性质而言，这些罪行深深震撼了国家社会所有负责任成员的良知。
جوال إصدار