"粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统 联合专家小组" معنى فريق الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بنظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصائد الأسماك
`2` تقديم معلومات تتعلق بمصائد الأسماك (اليخضور وما إلى ذلك)؛ （二） 生成渔业信息 （叶绿素，等等）；
وقد يكون هذا أحد اﻷسباب التي جعلت البلدان ﻻ تقدم غير القليل نسبيا من المعلومات عن مصائد اﻷسماك المستدامة إلى اللجنة. 这可能是各国向委员会提供有关可持续渔业信息较少的一个原 因。
وعلى سبيل المثال، لم تمتثل الأرجنتين إلى بيان مشترك اعترف بتبادل المعلومات فيما يتعلق بمصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الأطلسي. 例如，阿根廷没有遵守一份联合声明，承认共享西南大西洋的渔业信息。
وأوليت أيضا أهمية لضرورة تحسين الإبلاغ ولنظام أو شبكة عالمية للمعلومات المتعلقة بمصائد الأسماك، يضمان كيانات إقليمية ووطنية. 它们还强调需要改进报告工作，需要一个由区域和国家实体组成的全球渔业信息系统或网络。
وضمانا لجودة التقييمات التي ستجرى مستقبلا لأداء الاتفاق، سيلزم التحسين كثيرا من توافر البيانات والمعلومات عن الأرصدة السمكية ومصائد الأسماك في أعالي البحار. 今后要对《协定》成效作出高质量的评价，就需要大幅改进公海鱼类种群和渔业信息和数据的提供。
وأكدت اللجنة الاستشارية المعنية بأبحاث صيد الأسماك التابعة للفاو ضرورة إنشاء نظاما عالميا أو شبكة عالمية للمعلومات المتعلقة بمصائد الأسماك تتألف من كيانات إقليمية ووطنية. 粮农组织渔业研究咨询委员会指出，有必要建立一个由各区域和国家实体组成的全球渔业信息系统或网络。
وارتئي أن صناعة الصيد ستسعى إلى توفير المعلومات والبيانات عن المصائد لبعض المنظمات والترتيبات الإقليمية إذا كان قيامها بذلك سيؤدي إلى افتتاح مناطق صيد جديدة. 有的与会者建议，捕鱼业界可能愿意为一些区域渔业管理组织编集渔业信息和数据，以便开放新的捕鱼区。
واعتمد المؤتمر قرارا بشأن جمع البيانات ومعالجة المعلومات والبيانات المتصلة بمصائد الأسماك في أعالي البحار، في محاولة لفهم أفضل للموارد السمكية التي تدخل في اختصاص الاتفاقية الجديدة. 会议通过了一项关于与公海渔业信息和数据有关的数据收集和信息处理决议，以便对属于新《协定》管辖的渔业资源有更好的了解。
ويتمثل هدفها الأساسي في رفع مستوى الوعي بمسائل السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وبيئتها، والدعوة إلى تطبيق المعايير والممارسات المحسنة المتعلقة بالسلوك المتبع في مصائد الأسماك والأنشطة المتصلة بها، وتقديم معلومات شاملة ومتسقة عن مصائد الأسماك. 其主要目的是，提高渔业及渔业环境政策的意识，推行捕捞及渔业活动的标准并改进做法，以及提供全面统一的渔业信息。
تدعو الشعبة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وغيرهما من الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، إلى التشاور والتعاون في إعداد الاستبيانات المصممة لجمع المعلومات عن استدامة مصائد الأسماك لتجنب ازدواجية الجهود؛ 邀请海洋法司、联合国粮食及农业组织和联合国系统的其他相关机构进行协商与合作，编制用于收集可持续渔业信息的调查问卷，以避免工作的重复；
جوال إصدار