وفي عام 1997، أنشئت أمانة في مكتب إحصاءات كندا بعد اجتماع عقد في أوتاوا. 1997年，渥太华会议之后在加拿大统计局设立了秘书处。
وستقدم السيدة سينكلير معلومات تتعلق باﻹعداد لمؤتمر أوتاوا، وجدول أعماله والمتابعة بعد المؤتمر. Sinclair女士将介绍渥太华会议的筹备情况、会议议程和会议的后续行动。
24- وفي إطار الإعداد لمؤتمر أوتاوا، أُعدت ورقة معلومات أساسية عن المنشآت التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم والتجارة الإلكترونية(20). 在渥太华会议筹备过程中编写了一份关于中小企业和电子商务的背景文件。
وقد ساهمت هنغاريا كمشارك في مؤتمر أوتاوا واجتماعات متابعته، وترحب بالتقدم المحرز في هذا اﻹطار. 匈牙利作为参加国对渥太华会议及其后续会议作出了贡献，它欢迎这方面取得的进展。
وستقدم السيدة سينكلير معلومات تتعلق باﻹعداد لمؤتمر أوتاوا، وجدول أعماله والمتابعة بعد المؤتمر. موجز وقائع الجلسات المعقودة Sinclair女士将介绍渥太华会议的筹备情况、会议议程和会议的后续行动。
وحصلت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية على مقعدها على المائدة بعد انعقاد مؤتمر أوتاوا عام 1996 الذي انطلقت منه أساساً عملية أوتاوا. 禁雷运动自实际上发起渥太华进程的1996年渥太华会议起就一直参与其中。
واقتناعا منها بجدوى صياغة نص كهذا، أعدت النمسا أول مشروع نص مؤقت ﻻقى اهتماماً كبيراً في مؤتمر أوتاوا. 奥地利确信起草这种案文是可行的，因此它编写了第一份暂定草案，在渥太华会议上引起了相当大的兴趣。
ومن الصحيح أن المؤتمرات المخصصة مثل مؤتمر أوتاوا يمكن أن تتيح للبلدان التي ﻻ تتنازع مصالحها التحرك بسرعة للدخول في التزامات على الصعيد الدولي. 诚然，诸如渥太华会议等特设会议能使那些其利益并非冲突的各国迅速在国际一级作出承诺。
وتشجع كندا أيضاً البلدان التي تتخلص من النـزاعات على النظر في مؤتمر أوتاوا والقواعد المعتمدة فيه بوصفها تدابير محتملة لبناء الثقة. 加拿大还鼓励正在从冲突中恢复过来的国家将渥太华会议及会议上通过的规则视为可能的建立信任措施。
16- وأشار عدد من الوفود إلى المساهمة الإيجابية التي أسفر عنها الاجتماع الإقليمي المعقود في أوتاوا، مركزة على سبل إدماج ضمانات حماية اللاجئين مع تدابير الاعتراض. 一些代表团提及了渥太华会议作出的积极贡献，集中探讨了将难民保护保障条款列入拦截措施的方式。
جوال إصدار