وقُدِّمت إحصاءات وسوابق، بما في ذلك حالة واحدة لعصابة غسلت مبالغ نقدية متأتية من الاتّجار بالمخدرات عن طريق إيداع الأموال في حسابات مصرفية لأطراف ثالثة بريئة. 提供了统计数字和案例，其中包括一个案例，涉及一个联营集团，该集团通过将现款存入善意第三方的银行账户而漂洗来自商业贩毒的现款。
وقُدِّمت إحصاءات وسوابق، بما في ذلك حالة واحدة لعصابة قامت بغسل مبالغ نقدية متأتية من الاتّجار بالمخدرات عن طريق إيداع الأموال في حسابات مصرفية لأطراف ثالثة بريئة. 提供了统计数字和案例，其中包括一个案例，涉及一个联营集团，该集团通过将现款存入善意第三方的银行账户而漂洗来自商业贩毒的现款。
وفي الوقت ذاته، يعد المجتمع الدولي لإدخال تغييرات قانونية ووضع اتفاقات لتشديد مقاضاة جرائم غسل الأموال، وهي مهمة ستتطلب تعاونا دوليا طالما ظلت تلك الأموال متداولة في أنحاء العالم. 与此同时，国际社会正在准备修改法律条款和制订协议，以加强被所漂洗资金的起诉工作。 只要这种资金继续在世界各地流通，这项工作就将继续需要国际合作。
20- ويجوز للمفتشية الخاصة أن تتبادل المعلومات مع البلدان الأخرى، رهنا بوجود اتفاقيات بهذا الصدد مع تلك البلدان، من أجل تحليل حالات غسل الأموال (الفقرة الفرعية (د) من المادة 33 من قانون مكافحة غسل الأموال والموجودات الأخرى). 如果与有关国家订有相关的协定，特别检察局可与这些国家交换情报，以便对洗钱案件进行分析（《打击洗钱或漂洗其他资产法》第33条(d)项）。
وفي إحدى الدول الأطراف يقتصر نطاق جريمة غسل الأموال، إلى حين صدور تعديل تشريعي، على العمليات المصرفية والمالية وغيرها من العمليات الاقتصادية التي لوحظ، على الرغم من تفسيرها تفسيراً واسعاً، أنها لا تشمل جميع المجالات المحتملة لغسل العائدات. 有一个缔约国正在审议一项立法修正案，之前的洗钱罪范围局限于银行、金融和其他经济业务活动，虽然可做广义解释，但据观察，不涵盖漂洗收益的所有潜在领域。
يشهد عالم اليوم، والذعر يملؤه، المدى الذي بلغه الإمداد غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وانتشارها غير المقيد مما يؤجج ويطيل أمد الصراعات الداخلية والحروب الأهلية التي يديمها غسل الأموال العائدة من الاتجار غير المشروع على يد شبكات الإجرام الدولية. 当今世界惊骇地看到，小武器和新武器的非法供应和肆意流通严重助长和延长了国内冲突和内战，国际罪犯网是通过漂洗非法武器贸易所得支持国内冲突和内战的。
وفي إحدى الدول الأطراف يقتصر نطاق جريمة غسل الأموال، إلى حين صدور تعديل للقانون، على العمليات المصرفية والمالية وغيرها من العمليات الاقتصادية التي لوحظ، على الرغم من تفسيرها على نطاق واسع، أنها لا تشمل جميع المجالات المحتملة لغسل العائدات. 在一个缔约国，正在审议一项立法修订案，之前的洗钱罪范围局限于银行、金融和其他经济业务活动，虽然可作广义解释，但据观察，不涵盖漂洗收益的所有潜在领域。
19- وبموجب المادة 18 من قانون مكافحة غسل الأموال أو الموجودات الأخرى والمادة 5 من اللائحة المنفذة لذلك القانون، يُقتضى من طائفة واسعة من المؤسسات المالية أن تعتمد وتنفذ تدابير داخلية لتفادي الاستخدام غير السليم لخدماتها ومنتجاتها من أجل غسل الأموال والموجودات الأخرى، تشمل تدابير ' إعرف زبونك`. 根据《打击洗钱或漂洗其他资产法》第18条和该法律实施条例第5条，许多金融机构都必须通过和实行内部措施，包括了解你的顾客措施，以避免所提供的服务和产品被不当用于洗钱和其他资产的漂洗活动。
جوال إصدار