وكنت ضيف الشرف والمتكلم الرئيسي في تلك المناسبة. 我是那次会议的特邀代表和基调演说人。
عضو أفرقة، ومحاضرة، ومشرفة، ورئيسة مناظرات في عدة مؤتمرات عُقدت في أوروغواي وخارجها 乌拉圭国内外多次大会和会议的小组成员、演说人、主持人和辩论会主席
وعلاوة على ذلك، يرغب الخبراء القبارصة في المشاركة كمحاضرين في مؤتمرات تعقد في بلدان أخرى للغرض نفسه. 此外，塞浦路斯专家愿意作为演说人参加在其他国家为此目的举行的会议。
وعرضت السيدة جانيت جاغان، رئيسة غيانا والمتحدثة الرئيسية، استضافة حلقة دراسية في بلدها من أجل الحفاظ على القوة الدافعة وتحريك آلية المتابعة قدما. 基调演说人圭亚那总统珍妮特·贾根夫人提议由圭亚那主办一次研讨会,以保持势头和推动后续进程。
وأوصى المكتب بدعوة متحدثين بارزين من بين الضيوف لمخاطبة الدورة السادسة والثلاثين، بدلا من الممارسة الماضية المتمثلة في قيام فريق من المتناظرين بمناقشة الموضوع الخاص. 主席团建议，邀请一或两名着名的客籍演说人在第三十六届会议上讲话，而不是像前几次会议那样，召集专题讨论小组讨论某个专题。
وقد طُلب إلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة أن يقوم، بشكل مسبق، بإحاطة المندوبين علما بشخصية الضيف المتحدث مع مطالبتهم بتقديم آرائهم بشأن الموضوع الذي ستجري مناقشته. 秘书处经济和社会事务部人口司司长要事先向代表们简要说明谁是客籍演说人，并就将要讨论的问题向他们征求意见。
وفي مجال اﻹحصاءات، نشرت اﻹدارة النسخة الروسية من نظام الحسابات الوطنية لعام ٣٩٩١)٢( ووفرت محاضرا للحلقة الدراسية المتعلقة بمنهجية إحصاءات تجارة السلع الدولية، التي نظمتها سلطات الجمارك في اﻻتحاد الروسي. 在统计领域内,经社部出版了1993年国民帐户体系 的俄文本,并为俄罗斯联邦海关当局主办的关于国际商品贸易统计方法学讨论会提供一名演说人。
كما بذلت كوبا جهودا جبارة لتدريب الطلبة الأجانب سواء في بلدنا أو في بلدان أخرى من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي آسيا وأفريقيا، بما في ذلك أيضا إنشاء كليات للطب. 将于2007年4月启动讲座和小组讨论系列，4月至8月间每月都组织活动，请来自特立尼达和多巴哥以及加勒比地区的演说人和小组讨论成员参与
جوال إصدار