13- وتتزايد نسبة السكان المسنين في أيرلندا. 爱尔兰人口正在老龄化。
291- وهناك حاجة إلى إجراء مسح إحصائي شامل لحالة التغذية في آيرلندا. 需要对爱尔兰人口营养情况进行综合统计调查。
سكان ايرلندا حسب الفئة العمرية والنوع في ٦٨٩١ و ١٩٩١ 1986年和1991年按年龄和性别分列的爱尔兰人口情况
ووصل معدل الولادات في أيرلندا عام 2012 إلى 8 مواليد لكل 000 1 نسمة (استناداً إلى البيانات المؤقتة المسجلة لعام 2012). 2012年，爱尔兰人口出生率为0.8%. (根据2012年的临时登记数据)。
وأعربت اللجنة عن قلقها ﻷن استبيانات التعداد السكاني في أيرلندا الشمالية ﻻ تشمل حتى اﻵن أسئلة تتصل باﻷصل العرقي أو اﻹثني لﻷشخاص. 委员会对于仍然没有把涉及人的种族和民族起源的问题纳入北爱尔兰人口普查调查表之内表示关注。
وأشار إلى أن معدل وفيات النساء الرُّحَّل أعلى وعمرهن المتوقع أقل مما هما عليه بين السكان بوجه عام، كما أن معدلي حالات إسقاط الأجنة ووفيات الأطفال بينهن يقرب من ثلاثة أضعافهما بين السكان بوجه عام. 游牧群体妇女的死亡率很高，预期寿命较低，其死胎率和婴儿死亡率接近爱尔兰人口总体水平的3倍。
وتمثل التوصيات ذروة كم هائل من العمل أجري في أيرلندا الشمالية وتضمن مسحاً عن الأشخاص الذين لديهم إعاقة تحد من نشاطهم، وتضمن أيضاً تشاوراً مع الأشخاص ذوي الإعاقة، ومشورة خبراء مولت من داخل فريق الخبراء نفسه. 这些建议是大量开展工作得出的宝贵结晶，其中包括北爱尔兰人口调查，其间还就残疾导致活动受限问题征询残疾人的意见，并在工作组内部征询专家意见。
إن أيرلندا قد سعت إلى أن يكون للالتزامات التي ارتبطنا بها في الإعلان العالمي لعام 1990 أثر عملي، ليس لأن الأطفال يمثلون ثلث سكان أيرلندا فحسب، بل لأن الأطفال مهمون، ولأن الحكومة الأيرلندية ملتزمة بأطفالنا. 爱尔兰一直努力履行我们在1990年《世界宣言》中所承担的义务，不仅因为儿童占爱尔兰人口的三分之一以上，而且因为儿童关系重大，因为爱尔兰政府对我们的儿童作出承诺。
33- وللاطلاع على مجموعة أوفى من المواد الإحصائية المتعلقة بالتوجهات الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أيرلندا، يرجى العودة إلى الملحقات الإحصائية المرفقة بهذه الوثيقة وإلى المواد الأخرى التي جمعها المكتب المركزي للإحصاء والمتاحة للجمهور العام على موقعه www.cso.ie. 关于爱尔兰人口、经济、社会及文化发展趋势的更全面的统计资料，请参阅本文件的统计数据附件及由中央统计局编写的资料，中央统计局在它的网站www.cso.ie上公开提供这些资料。
جوال إصدار