23- وفي هذا السياق، أنشأ بعض البلدان كيانات مستقلة متعهدة للنظام للاضطلاع بهذه الوظيفة. 在这方面，有些辖区已设立了独立系统营运公司来执行这一职能。
وسن القانونان المنشئان لشركة توزيع الكهرباء ومشغل الشبكة المستقلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 关于成立电力传输公司和独立系统营运公司的法律在本报告所述期间获得通过。
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمد مجلس الوزراء القانونين اللذين أنشأ بموجبهما شركة إيصال الكهرباء وجهة تشغيل الشبكة المستقلة، بيد أن هذين القانونين لا يزالان قابعين في أدراج البرلمان. 在本报告所述期间，部长理事会拟订了成立电力传输公司和独立系统营运公司的两项法律，但是法律在议会继续受到搁置。
وفي الولايات المتحدة، بلغ مجموع تكاليف التشغيل بالنسبة لمتعهدي الإمداد الإقليميين والمتعهدين المستقلين للنظام أكثر من مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004 (كوكا، 2005). 2004年，美国区域传输营运公司和独立系统营运公司的总营运费用据估算达10亿美元以上(Kwoka, 2005)。
ويتم إنشاء الكيان المتعهد المستقل عندما تتخلى شركة المنافع العامة التي تتولى أنشطة الإمداد عن السيطرة على أنشطة تشغيل مرافق الإمداد (وليس عن ملكيتها) لصالح منظمة مستقلة لا تهدف إلى الربح. 在拥有传输设施所有权的公用事业单位将指定传输设施的营运控制权(而不是所有权)转给一个独立的非营利组织时，就创建了独立系统营运公司。
والفائدة المتوقعة من الكيان المتعهد المستقل للنظام، هي أن يوفر خدمات الإرسال والموازنة ويضمن الوصول المتكافئ والمنصف إلى نظام الإمداد لمنع الممارسات التمييزية والحد من التعامل الذاتي وغير ذلك من أشكال إساءة استعمال القوة السوقية. 独立系统营运公司的预期利益是，提供调度和平衡服务，并确保平等而公平地使用传输系统，杜绝歧视性做法并减少自我交易和其他滥用市场力的做法。
جوال إصدار