(ج) جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية. 环境毒理学和化学学会。
ويقيم المجلس الدولي للتعدين والفلزات شراكات مع منظمات من قبيل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وجمعية علم السميات البيئية والكيمياء لتحسين منهجيات تقييم دورة الحياة. 国际采矿和金属理事会正在和诸如环境署以及环境毒理学和化学学会等组织合作，以改善生命周期评估方法。
وقد سعى الاتحاد منذ ذلك التاريخ إلى الشروع في التبادل غير الرسمي للمعلومات مع الأمانة ومع الهيئات العلمية العالمية مثل جمعية عِلم السموم والكيمياء البيئية؛ 自那时起，国际化联一直努力与秘书处和诸如环境毒理学和化学学会等其他全球性科学组织进行非正式的信息交流；
في مطبوع صادر عن جمعية السمية البيئية والمواد الكيميائية السمية تم عرض وتقييم مقارنة أجريت بشأن مخلفات الترسبات الحرجة في الأنسجة (جارفينين وغيره 1999). 环境毒理学和化学学会的一个出版物提供并评价了一份临界组织残留（CTR）对照（Jarvinen等人，1999年）。
وعمل اللجنة، الذي يركز على المستويين الوطني والصناعي، يستكمل أعمال التقييم على المستوى التنظيمي ومستوى المنتجات الذي تتصدره مبادرة دورة الحياة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وجمعية السمية البيئية والكيمياء. 小组的工作集中于国家和行业两级，得到了环境署生命周期倡议和环境毒理学与化学学会在组织和产品两级牵头开展的评估工作的补充。
144- وقال أحد الممثلين إن العمل في تحديد الآثار المحتملة على البيئة وصحة البشر للمواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء متواصلة في المنتديات الأخرى بما في ذلك منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي وجمعية السمية والبيئة والمواد الكيميائية. 一位代表表示，确定干扰内分泌的化学品对环境和人类健康潜在影响的工作一直在其他论坛持续开展，包括经合组织、欧洲联盟以及环境毒理学和化学学会。
وقد أخذت أوساط الأعمال العالمية باستخدام هذا المفهوم من أجل خفض الكربون في منتجاتها، على سبيل المثال، والبصمة الكربونية في المواد والمياه، ومن أجل تحسين الأداء الاجتماعي والاقتصادي في ما تعرضه من منتجات وخدمات، وذلك لضمان سلسلة قيمة أكثر استدامة (UNEP and SETAC, 2009). 全球的公司都在使用这一概念来减少产品的碳、材料及水等方面的足迹，改善产品的社会经济成效，从而确保提高价值链的可持续性（环境署和环境毒理学和化学学会，2009年）。
162- أعلن ممثل جمعية علم السميات البيئية والكيمياء أن الجمعية بعقدها أربعة اجتماعات بشأن القضايا الناشئة في مجال إدارة المواد الكيميائية في 2009 تكون قد أسهمت إسهاماً عينياً كبيراً في تنفيذ النهج الاستراتيجي على هيئة تطوع بالوقت والخبرات وبموارده الخاصة. 环境毒理学和化学学会的代表宣布，该学会将通过在2009年举办四次关于新出现的化学品管理问题的会议，以提供志愿者服务、专门知识和自有资源的形式为《战略方针》的实施提供大量的实物捐助。
وقد أخذت أوساط الأعمال العالمية باستخدام هذا المفهوم من أجل خفض الكربون في منتجاتها، على سبيل المثال، والبصمة الكربونية في المواد والمياه، ومن أجل تحسين الأداء الاجتماعي والاقتصادي في ما تعرضه من منتجات وخدمات، وذلك لضمان سلسلة قيمة أكثر استدامة (منشور اليونيب وجمعية علم السموم البيئي وعلم الكيمياء البيئي UNEP وSETAC، 2009). 全球的公司都在使用这一概念来减少产品的碳、材料及水等方面的足迹，改善产品的社会经济成效，从而确保提高价值链的可持续性（环境署和环境毒理学和化学学会，2009）。
جوال إصدار