وشارك في الجلسة إرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأنتوني بانبوري، الأمين العام المساعد للدعم الميداني. 主管维持和平行动副秘书长埃尔韦·拉德苏和主管外勤支助助理秘书长安东尼·班伯里参加了会议。
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للسيد بانبري على رؤيته وقيادته للبعثة، ولالتزامه بمكافحة التفشي الذي لم يسبق له مثيل للإيبولا. 我谨借此机会感谢班伯里先生以其远见卓识领导埃博拉特派团，以及致力于遏止埃博拉病毒的空前爆发。
وقال الأمين العام المساعد للدعم الميداني، أنطوني بانبوري، إن تكوين القوات وبدء البعثات يرتبطان بمسألة أوسع نطاقا تتعلق بطبيعة البعثة واحتياجاتها المحددة. 主管外勤支助事务助理秘书长安东尼·班伯里说，部队组建和特派团开办涉及特派团性质这一宽泛的问题以及具体要求。
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطات قدمها السيد بانبري بالتداول عن طريق الفيديو من أكرا، وكل من السيد لادسو والسيد زيريهون. 安理会开始审议这一项目，并听取班伯里先生在阿克拉通过视频会议进行的情况通报，以及拉德苏先生和泽里洪先生的情况通报。
' ' وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد لادسو والسيدة لاندغرين والسيد بانبوري وممثلي البلدان المساهِمة التي شاركت في هذه الجلسة. " " 安理会成员、苏和先生、兰德格伦女士和班伯里先生和与会的派遣国代表交换了意见。 "
ومنذ إنشاء البعثة، اضطلع أنتوني بانبوري، ممثلي الخاص ورئيس البعثة، بثلاث زيارات إلى كل من سيراليون وغينيا وليبريا، حيث اجتمع مع رؤساء الدول في كل زيارة من تلك الزيارات. 自特派团设立以来，我的特别代表兼埃博拉特派团团长安东尼·班伯里已前往几内亚、利比里亚和塞拉利昂各三次，每次都会见了国家元首。
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد نابارّو، وقدم أيضاً السيد بانبوري والسيد موجيه إحاطتين إلى المجلس، عن طريق التداول بالفيديو، الأول من أكرا والثاني من كوناكري. 安理会开始审议这一项目，并听取Nabarro博士、班伯里先生和Mauget先生分别在阿克拉和科纳克里通过视频会议所作的情况通报。
وأوضح السيد بانبوري أن بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ستنفذ الاستراتيجية التي وضعها منسق الأمم المتحدة، وأكد مرة أخرى على أهمية ضمان عمليات الإجلاء الطبي، وإلا سيكون من الصعب للغاية ضمان توافر الموارد البشرية. 班伯里先生解释说，埃博拉特派团将执行联合国协调员拟订的战略，并再次强调，必须确保医疗后送，因为否则将很难保证提供人力资源。
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة إلى إحاطات قدمها كل من السيد لادسو، والسيدة لاندغرين عن طريق التداول بالفيديو من مونروفيا، والسيد بانبوري. " 安全理事会和部队及警察派遣国听取了苏和先生的情况通报、兰德格伦女士从蒙罗维亚通过视频作出的情况通报和班伯里先生的情况通报。
جوال إصدار