ووافقــت المفوضيــة على توقيع اتفاق لتقديم الخدمات مع المؤسسة السويسرية، وأوضحت أنها تعتزم إنهاء تلك الخدمات في نهاية عام 2002. 难民专员办事处同意与瑞士基金会签署一项供应协定，并表示它计划在2002年底终止这种服务。
ووافقت المفوضية على توقيع اتفاق لتقديم الخدمات مع المؤسسة السويسرية، وأوضحت أنها تعتزم إنهاء تلك الخدمات في نهاية عام 2002. 难民专员办事处同意与瑞士基金会签署一项供应协定，并表示它计划在2002年底终止这种服务。
أطلق التحالف العالمي لتحسين التغذية في عام 2002 باعتباره مؤسسة سويسرية، وهو يعمل مع تحالف من الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمجتمع المدني للحد من سوء التغذية. 全球改善营养联盟于2002年作为瑞士基金会开始运作，与政府结盟、国际组织、私营部门和民间社会结盟，以减少营养不良现象。
وفي جبال ألتيبلانو في بوليفيا، ساعد مشروع أنجزته المؤسسة السويسرية للتعاون المشترك 10 مزارعات و 50 مزارعا على تعزيز وصقل معارفهم المتعلقة بأفضل الممارسات الزراعية المحلية. 在玻利维亚高原地区，瑞士基金会Intercooperation开展的一个项目帮助10名女性农民和50名男性农民加强和完善当地最佳农业实践知识。
وبالإضافة إلى ذلك، أحـــاط المجلس علمــا بــأن هــذه المؤسسة السويسرية تستفيد من مزايا أخرى من المفوضية، بما يقدر بمبلغ 000 25 دولار لعام 2001، على شكل حيز مكتبي وموظفين للدعم، على النحو المبين حاليا في الملاحظــة المذكورة أعـــلاه. 此外，委员会指出，瑞士基金会还从难民专员办事处获得其他好处，如上述附注所示，在2001年估计获得250 000美元，用于办公室面积和支助工作人员。
وبالإضافة إلى ذلك، أحاط المجلس علماً بأن هذه المؤسسة السويسرية تستفيد من مزايا أخرى من المفوضية، بما يقدر بمبلغ 000 25 دولار لعام 2001، على شكل حيز مكتبي وموظفين للدعم، على النحو المبين حاليا في الملاحظة المذكورة أعلاه. 此外，委员会指出，瑞士基金会还从难民专员办事处获得其他好处，如上述附注所示，在2001年估计获得250 000美元，用于办公室面积和支助工作人员。
أُنشئ الصندوق العالمي، تلبية للحاجة الماسة لإنشائه في عام 2001، كمؤسسة سويسرية على أن يتحول مركزه فيما بعد إلى منظمة ذات طابع حكومي دولي تعززها مشاركة قوية من جانب المجتمع المدني والقطاع الخاص. 为了满足在2001年建立全球基金这一迫切需要，该基金作为一个瑞士基金会成立，但有一项理解，即基金将逐渐发展成为一个具有政府间特点的组织，这种特点由于民间社会和私营部门的有力参与而得到加强。
جوال إصدار