وأعطي الكلمة الآن للسيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة الخارجية والتجارة في إكوادور. 现在请厄瓜多尔外交和贸易部长玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨发言。
سعادة السيدة ماريا فرناندا إسبينوزا، وزيرة تنسيق شؤون التراث في إكوادور 厄瓜多尔自然和文化遗产协调部长玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨女士阁下
وأود كذلك أن أعرب عن تقديرنا لعمل الفريق العامل المخصص بتنسيق من سفيرة إكوادور السابقة، السيدة ماريا فرناندا إسبينوزا، وسفير النرويج، السيد مورتن وتلاند. 我还愿对厄瓜多尔前大使玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨女士和挪威大使莫滕·韦特兰先生协调的特设工作组的工作表示赞赏。
إنني ممتن للسفيرة ماريا فيرناندا إسبينوزا ممثلة إكوادور وللسفير مورتن ويتلاند ممثل النرويج على أعمالهما الجديرة بالثناء بوصفهما الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة. 我感谢厄瓜多尔的玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨大使和挪威的莫滕·韦特兰大使作为振兴大会特设工作组共同主席所做的值得称赞的工作。
كما أود أن أكرر تأكيد امتناننا الخاص إلى العمل المميز الذي اضطلعت به الممثلة الدائمة السابقة لإكوادور، السفيرة ماريا فيرناندا إسبينوزا، والممثل الدائم للنرويج السفير مورتن ويتلاند، على قيادة الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابقة للجمعية العامة. 我还要再次对厄瓜多尔前任常驻代表玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨大使和挪威常驻代表莫滕·韦特兰大使在大会上届会议期间为领导特设工作组所做的出色工作表示特别感谢。
وتنضم جنوب أفريقيا أيضا إلى الوفود الأخرى في الإعراب عن خالص الشكر إلى الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة. في الدورة الثالثة والستين، السفيرة ماريا فرناندا إسبينوزا، ممثلة الإكوادور، والسفير مورتن ويتلاند، ممثل النرويج. 南非还与其他代表团一道向振兴大会第六十三届会议特设工作组共同主席 -- -- 厄瓜多尔大使玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨和挪威大使莫滕·韦特兰 -- -- 表示诚挚的感谢。
أود في مستهل كلمتي أن أعرب عن تقدير أعضاء حركة عدم الانحياز للسفيرة ماريا فرناندا إسبينوزا، الممثلة الدائمة السابقة لإكوادور، والسفير مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج، على عملهما الرائع في ترؤس الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة خلال الدورة الثالثة والستين. 首先，我谨表示，不结盟运动成员国感谢厄瓜多尔前常驻代表玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨大使和挪威常驻代表莫滕·韦特兰大使在第六十三届会议期间出色开展工作，共同主持了振兴大会特设工作组的工作。
جوال إصدار