وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي. 它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。
وما برح تنوع الأنواع، والتنوع داخل الأنواع (التنوع الجيني) وتنوع النظم الإيكولوجية يتراجع على الصعيد العالمي. 物种多样性、种内多样性(遗传多样性)和生态系统多样性继续在全球范围内下降。
وينبغي عدم الخلط بين قيمة الجينات أو الأنواع أو النظم الإيكولوجية بحد ذاتها وقيمة عنصر معين من ذلك التنوع بالنسبة للاحتياجات البشرية. 基因、物种或生态系统多样性本身的价值不应与这种多样性的某一组成部分对人类需要的价值混淆起来。
ويعتمد الناس الذين يعيشون في الفقر، ولا سيما في البيئات الهامشية والمناطق التي تنخفض فيها الإنتاجية الزراعية، بشكل مباشر على التنوع الجيني والأحيائي وتنوع النظم الإيكولوجية في دعم سبل كسب عيشهم. 穷人特别是在边缘环境和农业生产力低下地区的人直接依靠遗传、物种和生态系统多样性来支持生计。
وتطرق إلى ما بعد فترة الأزمة فقال إن ثمة حاجة إلى تحسين الإنتاجية الزراعية وتعزيز الممارسات الزراعية المستدامة، وذلك بطرق تحترم حياة السكان المحليين مع احترام التنوع البيولوجي للنظام الإيكولوجي، وهو ما يقتضي الدعم المالي والفني للبحوث في مجال التكنولوجيات السليمة بيئيا. 除危机外，还需要以尊重当地人民的生活和尊重生态系统多样性的方式提高农业生产力和推广可持续农业做法，这就需要对有关环保型技术的研究工作提供财政和技术支助。
10- ولا يمكن أن تكون التنمية مستدامة بدون رعاية مناسبة لتنوع الموارد الجينية والأصناف العضوية والنظم الإيكولوجية على كوكب الأرض. وثمة حقيقة لا يمكن التغاضي عنها بسهولة هي أن نسبة عالية جدا من التنوع البيولوجي في العالم توجد في عدد قليل من البلدان المدارية وشبه المدارية. 如果不在地球的遗传、动植物分类和生态系统多样性方面提供适当指导，发展就无法持续下去，一个不容忽视的事实是，世界上相当一部分生物多样性存在于几个热带和亚热带国家。
جوال إصدار