وفي سياق الإصلاح الزراعي أنشأنا جمعيات مستخدمي المياه. 在农业改革方面，我们成立了用水者协会。
وأدى ذلك إلى تأسيس رابطة تاراكا للنساء المستعملات للمياه. 这使Tharaka妇女用水者协会诞生。
وينبغي تشجيع إنشاء رابطات لمستعملي المياه من أجل إدارة واستخدام هذا المورد الشحيح. 应提倡建立用水者协会，以管理和使用这一匮乏的资源。
قررت الحكومة التونسية نقل إدارة مشاريع الري والإمداد بمياه الشرب إلى رابطات مستخدِمي المياه. 突尼斯政府已决定将灌溉和饮水计划的管理转交用水者协会。
لرابطات مستخدِمي المياه تاريخ طويل في تونس، من حيث أنها أنشئت في أوائل سني القرن العشرين. 在突尼斯，用水者协会历史悠久，首创于1900年代初。
وقد نجحت سياسة الحكومة القاضية بنقل إدارة الخدمات المائية إلى رابطات مستخدِمي المياه نتيجة لإنشاء الصندوق الوطني للتضامن. 因为建立了国家团结基金会，政府将水务管理转交用水者协会的政策获得了成功。
وهذه الرابطات تتمتع بالإستقلال المالي ويتولى إدارتها مجلس إدارة يضم رئيسا وأمين صندوق وأعضاء منتخبين. 用水者协会财政独立，由一个理事会管理，成员包括主席一名、财务主任一名和当选成员。
في عام 2001، زيدت إمكانيات الوصول إلى المياه وتوزيعها في المناطق الريفية بنسبة 90 في المائة بفضل جهود رابطات مستخدِمي المياه والشركة الوطنية لاستغلال المياه وتوزيعها، وهي وكالة حكومية. 2001年，由于用水者协会和全国水源开发与分配协会这个国家机构的努力，农村获得和分配的水量增加了90％。
جوال إصدار