ونحن ندرك بوضوح الضرر الذي يسببه الإيدز لبلدنا اليوم، والكوارث التي قد يلحقها في المستقبل. 我们明确认识到艾滋病毒目前给我国造成的损害，以及它今后会带来什么灾难。
" وتدرك مالي مسؤولياتها عن تحقيق أهدافها في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية. " 马里认识到我们在实现自己的防治艾滋病毒目标方面的责任。
وفيروس نقص المناعة البشرية يقتل الآن من الأمهات والأطفال في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أكثر من أي مكان آخر في العالم. 艾滋病毒目前在南共体区域内导致母亲和儿童死亡数量高于世界上其他任何地方。
ويتوقع بعض الخبراء أن الفيروس الحالي، حتى وإن لم يكن قابلاً للانتقال بين البشر، فسيكفيه عدد قليل جداً من الطفرات لكي تكتمل العملية ويصبح قابلاً للانتقال. 有专家预测，病毒目前虽不可人际传播，但其完成这一过程所需的变异次数将更少。
تلك هي المعايير التي يمكن أن تهتدي بها الدول الأعضاء الآن فيما نبدأ بالاستجابة إلى التوقعات وإلى الاتجاهات الجديدة والمنحرفة التي يظهرها الفيروس الآن. 随着我们开始对有关预测和病毒目前表现出的新的发展趋势做出回应，今天那些基准数据可以为会员国提供指导。
أصبح حاليا فيروس نقص المناعة البشرية السبب الرئيسي لوفيات النساء في عمر الإنجاب، مع ازدياد معدلات وفيات الأمهات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء وتجاوزها الأسباب الأخرى(3). 艾滋病毒目前是育龄妇女死亡的主要原因，撒哈拉以南非洲与艾滋病毒有关的孕产妇死亡率不断上升并正在超过其他原因。
جوال إصدار