والواقع أن وفاة رجل الدولة العظيم، رئيس أذربيجان السابق، حيدر علييف، خسارة فادحة للأمة بأسرها. 这位伟大国务活动家，阿塞拜疆前总统盖达尔·阿利耶夫逝世，无疑是我们全民族的巨大损失。
ولاقت الصورة استحساناً شعبياً على الفور بين المواقع الشبكية الأذربيجانية بل ونُشرت حتى في الموقع الشبكي لمؤسسة حيدر علييف. 这种照片立即在阿塞拜疆网站上大为流行，甚至被登载在盖达尔·阿利耶夫基金会的网站上。
واعترف رئيس أذربيجان السابق حيدر علييف بنفسه بأن " القيادة السابقة لأذربيجان مذنبة أيضا " في أحداث خوجالي. 阿塞拜疆前总统盖达尔·阿利耶夫本人承认，对于发生在霍贾里的事件， " 阿塞拜疆前领导层是有罪的。
وطالب مستشار حيدر علييف للأمن الوطني، وفاء غوليزادة، بـ " طرد الأرمنيين من أذربيجان بشكل نهائي " . 盖达尔·阿利耶夫的国家安全顾问Vafa Gulizade要求 " 把亚美尼亚人永远赶出阿塞拜疆 " 。
وهناك حضور نشط وملحوظ من السيدة الأولى في أذربيجان، السيدة مهريبان علييفا، أساسا كرئيسة لمؤسسة حيدر علييف (أنشئت عام 2004). 阿塞拜疆第一夫人梅赫里班·阿利耶娃女士一直在很大程度上作为盖达尔·阿利耶夫基金会(成立于2004年)的领袖积极保持着显着的影响力。
ويعزى ذلك إلى السياسة الوطنية الحكيمة التي انتهجها بخطى ثابتة قائد البلاد جمعاء حيدر علييف، والتي ما برح يسير على هديها خلفه الرئيس إلهام علييف. 之所以能够这样，全靠全国一级领导人盖达尔·阿利耶夫一贯奉行且其接班人伊利哈姆·阿利耶夫总统继续成功地奉行的英明的民族政策。
نعرب عن امتناننا العميق لمؤسسة حيدر آلييف، واليونسكو، والإيسسكو لتنظيم هذا المنتدى ونناشدها النظر في إمكانية إنشاء أمانة عاملة بهدف الإعداد للمنتدى المقبل. 表示深切感谢盖达尔·阿利耶夫基金会、教科文组织和伊斯兰教科文组织举办本次论坛，呼吁它们考虑是否可能设立一个工作秘书处，以便筹备下一次论坛。
وحتى الرئيس السابق حيدر علييف اعترف بقوله " القيادة السابقة لأذربيجان مذنبة أيضاً " في إشارة إلى أحداث خوجالي، وفقا لما ذكرته وكالة Bilik-Dunyasi للأنباء. 根据Bilik-Dunyasi 通讯社的报道，甚至前总统盖达尔·阿利耶夫在提及霍加利事件时也承认： " 阿塞拜疆前领导也有罪 " 。
وإحداها، مؤسسة حيدر علييفا، التي ترأسها سيدة أذربيجان الأولى، وسفيرة النوايا الحسنة لليونيسكو وللمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، السيدة مهريبان علييف، وهي منظمة رائدة في هذا المجال. 其中的一个组织名为盖达尔·阿利耶夫基金会，是儿童领域的一个主要组织，由阿塞拜疆第一夫人、教科文组织和伊斯兰教育、科学及文化组织亲善大使梅里班·阿利耶瓦女士领导。
جوال إصدار