ونعلق أهمية كبيرة على الامتثال المستمر لإعلان كابل المتعلق بعلاقات حسن الجوار الذي أصدرته الدول الموقعة. 我们极其重视签署国始终遵守《喀布尔睦邻友好关系宣言》。
ويجب على جميع الموقعين على إعلان كابل وبخصوص علاقات حسن الجوار ضمان تنفيذهم الكامل للإعلان. 《喀布尔睦邻友好关系宣言》的所有签署国都必须确保它们充分落实这一宣言。
وقد رحبنا أيضا بمتابعة تنفيذ إعلان مكافحة المخدرات في إطار إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار. 此外，我们欢迎在《喀布尔睦邻友好关系宣言》的框架内实施《反毒品宣言》的后续行动。
ونؤكد الالتزامات الواردة في إعلان كابول لعام 2002 بشأن علاقات حسن الجوار، ونرى أن تعزيز الأمن والتعاون الإقليميين أمر يتطلب اتخاذ تدابير لبناء الثقة بين البلدان. 我们申明2002年《喀布尔睦邻友好关系宣言》所载的承诺，并一致认为，促进地区安全与合作需要采取措施建立国家间的信心和信任。
تهيب بالموقعين على إعــلان كابــول بشأن علاقــات حســـن الجوار(2) احترام التزاماتهم بموجب الإعلان، وتهيب بجميع الدول الأخرى احترام ودعم تنفيذ أحكامه وتعزيز الاستقرار الإقليمي؛ 吁请《喀布尔睦邻友好关系宣言》 的签署国尊重它们在该宣言中作出的承诺，并吁请所有其他国家尊重并支持执行该宣言的各项规定和促进区域稳定；
وتتمثل رغبة وعزم شعب وجمهورية أفغانستان في إقامة أفضل العلاقات الممكنة، مع جميع أعضاء المجتمع الدولي، وخاصة البلدان المجاورة على أساس ميثاق الأمم المتحدة وإعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار لعام 2002. 阿富汗人民和政府希望并决心在《联合国宪章》和2002年《喀布尔睦邻友好关系宣言》的基础上，与国际社会所有成员，特别是我们的邻国，尽可能保持最好的关系。
تثني على الأطراف الموقعة على إعلان كابل المتعلق بعلاقات حسن الجوار() لمواصلتها بذل الجهود من أجل الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب الإعلان، وتهيب بسائر الدول أن تحترم تلك الأحكام وتدعم تنفيذها، وترحب بإعادة تأكيد بيان مؤتمر كابل للمبادئ الواردة في الإعلان؛ 赞扬《喀布尔睦邻友好关系宣言》 签署国继续为履行《宣言》承诺作出努力，促请所有其他国家尊重并支持执行这些条款，并欢迎喀布尔会议公报重申了《宣言》所述的各项原则；
تثني على الأطراف الموقعة على إعلان كابل المتعلق بعلاقات حسن الجوار(5) لمواصلتها بذل الجهود من أجل الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب الإعلان، وتهيب بسائر الدول أن تحترم تلك الأحكام وتدعم تنفيذها، وترحب بإعادة تأكيد بيان مؤتمر كابل للمبادئ الواردة في الإعلان؛ 赞扬《喀布尔睦邻友好关系宣言》5 签署国继续为履行《宣言》承诺作出努力，促请所有其他国家尊重并支持执行这些条款，并欢迎喀布尔会议公报重申了《宣言》所述的各项原则；
جوال إصدار