1-6 العمل بناء على نظام المصفوفات لإدراج العمل المواضيعي والبرنامجي ضمن نهج التنمية البشرية. 6 采取人类发展方针，按矩阵系统，努力结合专题和方案工作
(أ) لم يقم نظام " ماتريكس " بتحديث رصيد إجازات الموظفين إلا بعد أن أُخذت في الحسبان الإجازات التي كانت قد تمت الموافقة عليها في النظام. (a) 矩阵系统在考虑到已在系统中核准的休假后才更新工作人员的累积休假。
طُوّر البرنامج الحاسوبي (Matrix) لرصد الوقت والحضور وطبق في عدد من بعثات حفظ السلام، بما في ذلك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. 时间和考勤软件(矩阵系统)已开发，并在包括联格观察团在内的一些维持和平特派团使用。
(ج) كشف استعراض أُجري لـ 20 من معاملات الإجازات المرضية التي تمت الموافقة عليها في نظام " ماتريكس " عن حالات لم تكن فيها المستندات المتعلقة بالإجازة متوافقة مع عدد الأيام المسجَّلة والموافق عليها في النظام. (c) 对矩阵系统中核准的20项病假的审查表明，有些病假的证明文件与该系统记录及核准的天数不符。
وسيمكّن هذا النظام البعثة من مسك سجلات حضور دقيقة للموظفين، وتخفيض حجم العمل الورقي إلى أقصى حد ممكن، وتجنب التأخير غير الضروري في تجهيز طلبات الإجازات وتقارير الحضور الشهرية 矩阵系统将使联格观察团能够保存准确的工作人员出勤记录，尽量减少书面工作，避免处理休假请求和每月出勤报告方面不必要的延误。
وافقت الإدارة على توصية المجلس بضمان أن تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتحديث سجلات الإجازات في الوقت المحدد في نظام " ماتريكس " وأن تكون معاملات الإجازات المرضية معتمدة على النحو الواجب لضمان حساب دقيق لأرصدة الإجازات. 行政当局同意审计委员会的建议，即确保联刚特派团及时更新矩阵系统中休假事项的记录，并适当核准病假事项，以确保精确计算假期结余。
وعلقت إدارة الدعم الميداني بقولها إن البعثة قد شرعت في تحديث جميع أرصدة الإجازات من خلال بطاقات تسجيل الحضور، على أن يلي ذلك تدريب للموظفين على استخدام نظام " ماتريكس " من المقرر تنظيمه في الربع الأول من عام 2010. 外勤支助部评论说，联刚特派团已开始通过出勤记录卡更新所有休假结余，之后对工作人员进行矩阵系统使用培训，定于2010年第一季度开展。
وافقت الإدارة على توصية المجلس بضمان أن تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتحديث سجلات الإجازات في الوقت المحدد في نظام " ماتريكس " وأن تكون معاملات الإجازات المرضية معتمدة على النحو الواجب لضمان حساب دقيق لأرصدة الإجازات (الفقرة 343) 行政当局同意审计委员会的建议，即确保联刚特派团及时更新矩阵系统中休假事项的记录，并适当核准病假事项，以确保精确计算假期结余(第343段)
(ك) مدير نُظُم (من متطوعي الأمم المتحدة) سيكون مسؤولا عن تقديم المساعدة لدعم برامجيات الأنظمة وأنظمة التطبيق مثل نظام الزئبق، ونظام غاليليو، ونظام إدارة الموظفين الميدانيين، ونظام المصفوفة، ونظام " تاور " لإدارة معلومات الوثائق، ونظام سلامة الطيران، والموقع الشبكي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان؛ (k) 系统管理员(联合国志愿人员)，负责协助支持水星、伽利略、外勤人事管理系统、矩阵系统、全部记录信息管理、空中安全和联阿援助团网站等系统软件和应用系统；
جوال إصدار