"发展残疾人统计专家组会议" معنى اجتماع فريق الخبراء المعني بتطوير الإحصاءات المتعلقة بالمعوقين
أمثلة
مواصلة العمل وإدراج تعليقات فريق الخبراء 进一步的工作及并入短期经济统计专家组的评论
وخلال هذه الفترة، احتلت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الصدارة في تحسين التعاون في هذا المجال بين أعضاء المنظمة من البلدان الأوروبية وغير الأوروبية. 在此期间，经合组织率先改进经合组织欧洲和非欧洲成员国在这一领域的合作，特别是经合组织设立了短期经济统计专家组。
وقد سجل فريق الخبراء ما قام به كثير من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من إدخال مؤشرات النواتج (التي تستند أساسا إلى حجم الأعمال) على امتداد السنوات القليلة الماضية، بيد أن هذه المؤشرات ليست قابلة للمقارنة بالضرورة. 短期经济统计专家组5 注意到，过去几年中许多经合组织成员国都采用了主要基于周转的产出指标，尽管这些指标不一定是可比指标。
وبما أن هذه المسائل تحتل مركز الصدارة في أولويات غالبية الدول، سيكون من الضروري تنسيق عمل فريق الخبراء عن كثب مع عمل غيره من الأفرقة، وبخاصة فريق فوربورغ وفرقة العمل المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المعنية بمؤشرات أسعار الخدمات. 鉴于这些问题是大多数国家的最优先事项，应密切协调短期经济统计专家组与其它小组的工作，特别是沃尔堡小组及经合组织和欧统处服务价格指数联合工作队。
واستجابة لطلب من البنوك المركزية للحصول على مزيد من الإحصاءات القصيرة الأجل عن نواتج الخدمات، ومن أجل تلبية احتياجات الهيئات المسؤولة عن السياسات النقدية، تقوم فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإعداد دليل بشأن الأرقام القياسية لإنتاج الخدمات. 为应对各国中央银行希望掌握更多关于服务产出的短期统计的要求，并满足金融政策制订机构的需要，经合组织服务业短期经济统计专家组本正在编制一份《服务生产指数手册》。
وفي الآونة الأخيرة لاحظ فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن تباين البيئات المؤسسية بين البلدان يحول دون تحقيق أية فوائد ذات قيمة من أي دراسات مقارنة عن أنواع البيانات الإدارية التي تستخدمها بلدان مختلفة، بيد أن بعض الفوائد قد تُجنى من تقاسم أوجه النجاح التي حققتها بعض البلدان في التأثير على جودة البيانات الإدارية المقدمة من وكالات أخرى (ومن ذلك مثلا، توفير هذه البيانات في الوقت المناسب)(5). 经合组织短期经济统计专家组最近指出，由于各国体制环境不同，关于各国使用的行政数据类型的比较研究益处不大，虽然交流某些国家在影响其它机构提供的行政数据质量（如及时性）方面的成功经验可能是有益的。 5
جوال إصدار