176- اتفاقية السلامة والصحة في المناجم، 1995 176 - 矿山安全与卫生公约，1995年
الاتفاقية رقم 176 بشأن السلامة والصحة في المناجم، وهي تضع معايير لجميع عمليات التعدين، باستثناء استخراج النفط والغاز. 《矿山安全与卫生公约》(第176号公约)为除油气开采之外的所有采矿作业制定了标准。
وإذ تشير إلى اتفاقيتي منظمة العمل الدولية بشأن السلامة والصحة في المناجم (الاتفاقية رقم 176) وبشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (الاتفاقية رقم 169)، 回顾国际劳工组织的《矿山安全与卫生公约》(第176号公约)和《独立国家土着和部落人民公约》(第169号公约)，
لذلك، دعت اللجنة الحكومة إلى النظر في التصديق على اتفاقية السلامة والصحة في المناجم، لعام 1995 (رقم 176)، التي تحوّل تركيزها من فئة معيّنة من العمال إلى حماية سلامة وصحة جميع عمال المناجم. 因此，委员会请政府考虑批准《1995年矿山安全与卫生公约》(第176号)，其中将重点从特定类别的工人转移至强调所有矿工的安全和健康保护。
كما تبرز، في هذا السياق، موافقة البرلمان الوطني الجزئية على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 176، ومن المتوقع اعتمادها خلال هذا العام، مما يوفر الإطار العملي للقانون المذكور في مجال العمل. 应该指出，议会已经初步同意批准1995年劳工组织第176号《矿山安全与卫生公约》。 该公约将于今年获得批准，从而为《劳动法》提供一个实际框架。
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بالنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155(1981) المتعلقة بالسلامـة والصحـة المهنيتين والبروتوكول الملحـق بها، وكذلك الاتفاقيـة رقم 176(1995) المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين في المناجم. 委员会还建议缔约国考虑批准劳工组织第155号《职业安全和卫生公约》(1981年)以及相关议定书，以及第176号《矿山安全与卫生公约》(1995年)。
2- يوصي المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة بالتصديق على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه(3)، وتوصي الورقة المشتركة 1 بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالسلامة والصحة في المناجم (رقم 176)(4). 国际天主教儿童局(天主教儿童局)建议批准《非洲儿童权利与福利宪章》，3而联合来文1建议批准国际劳工组织(劳工组织)《矿山安全与卫生公约》(第176号)。
ودعت اللجنة الحكومة إلى النظر بإيجابية في التصديق على اتفاقية السلامة والصحة في المناجم، 1995 (رقم 176)، التي تركّز على حماية صحة وسلامة جميع عمّال المناجم عوضاً عن التركيز على فئة محددة من العمال، فضلاً عن النظر في إمكانية الانسحاب من الاتفاقية رقم 45. 委员会请政府积极考虑批准《1995年矿山安全与卫生公约》(第176号)，该公约将重点由特定类型的工人转向所有矿山工人的安全与卫生，并考虑了废止《第45号公约》的可能性。
دعت لجنة الخبراء الحكومة، في طلبها المباشر لعام 2005، إلى النظر بصورة إيجابية في التصديق على اتفاقية السلامة والصحة في المناجم لعام 1995 (رقم 176)، التي تحوّل تركيزها من فئة معيّنة من العمال إلى حماية سلامة وصحة جميع عمال المناجم. 第45号公约：在其2005年的直接要求中，专家委员会请政府作出有利的考虑，批准《1995年矿山安全与卫生公约》(第176号)，该公约将重点从特定类别的工人转向所有矿工的安全和健康保护。
جوال إصدار