وفي الشهر المقبل، ستعقد الوكالة وحكومة اليابان مؤتمرا وزاريا عن الأمان النووي في مقاطعة فوكوشيما. 下个月，原子能机构和日本政府将在福岛县举行一次关于核安全的部长级会议。
ويُستدَل من البيانات المستمدة من بروتوكولات فرز مماثلة جرت في مناطق لم تتأثر بالحادث أنَّ الزيادات الظاهرية في معدلات الكشف بين الأطفال في مقاطعة فوكوشيما غير مرتبطة بالتعرُّض للإشعاعات. 未受事故影响地区的类似筛查方案的数据表明，福岛县儿童检出率明显增加与辐射照射无关。
ومن المقدَّر أنَّ من يعيشون في مناطق أخرى في مقاطعة فوكوشيما وفي المقاطعات المجاورة تلقوا جرعات مماثلة أو أقل، وأنَّ من يعيشون في مناطق أخرى من اليابان تلقوا جرعات أقل حتى من ذلك. 居住在福岛县及邻近各县其他区的人所受剂量估计与之相当或更少；而日本其他地方所受剂量估计更低。
ونغتنم الفرصة لنعرب عن امتناننا العميق للأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية وجميع الأفراد لما قدموه من دعم وتشجيع للشعب الياباني، ولا سيما ضحايا الأضرار الفادحة التي لحقت بمحافظات مياجي، وايواتي، وفوكوشيما في منطقة توهوكو. 我们谨借此机会向联合国、各国政府、非政府组织及所有个人致以深深的谢意，感谢对日本人民，特别是东北地区宫城县、岩手县、福岛县遭到重大损失的那些人的支持和鼓励。
وكانت الوحدة الخاصة مؤلفة من 754 من أفراد الشرطة (من بينهم 492 امرأة)، وقد أوفدت من إدارة الشرطة في العاصمة ومن مراكز الشرطة في المحافظات إلى ثلاث محافظات منكوبة، وهي محافظة إيواتي، ومحافظة مياجي، ومحافظات فوكوشيما، على مدى فترة 165 يوما. 特遣队共由754名警官（其中492名为女性）组成，由日本警察厅和各都道府县警察总部派出，前往受灾的三个都道府县，即岩手县、宫城县和福岛县，共计165天。
وتشير التقديرات إلى أنَّ الجرعات الفعَّالة (الناجمة عن الحادث) التي يمكن لمن يواصلون العيش في مقاطعة فوكوشيما أن يتلقوها في المتوسط على مدى حياتهم تتجاوز بالكاد 10 ملّيسيفرت؛ وتقوم هذا التقديرات على أساس أنه لن تُتخذ إجراءات إصلاحية في المستقبل لتقليل الجرعات، وبالتالي فقد يكون مبالغاً فيها. 平均而言，继续居住在福岛县的人（因此事故）终生所受有效剂量估计刚刚超过10毫西弗特；这一估算基于未来不会采取补救措施来减少剂量的假设，因此可能过高估计了。
جوال إصدار