وسيـُـدعى ممثل لشعب الخوي - سان، في برنامج المعهد التدريبي الإقليمي المخطط لعقده في أفريقيا، كي يتحدث عن إعلان وعملية كيمبرلي. 在训研所计划为非洲地区执行的区域培训方案中，将邀请一名科伊桑人的代表就《金伯利宣言》及进程发言。
سان الموجودة حالياً في المتاحف وغيرها من المؤسسات في كافة أرجاء العالم وكذلك رفات الموتى من أفراد جميع الشعوب الأصلية الأخرى. 我们要求立即全部归还目前存放在世界各地博物馆及其他机构的所有科伊桑人的遗骸以及所有其他土着人民的遗骸。
جمع الثمار والرعاة بمجموعات سكانية أقدم منها، تشمل شعوب الهادزابي والسنداوي والخوي - سان في الجنوب الأفريقي. 尼罗河语系和库希特语系包括狩猎采集者和牧民，遭遇了甚至更为古远的人口，包括南部非洲的哈扎比人、桑达韦人和科伊桑人。
ومعظم الأطفال ينفصلون عن أسرهم ومجتمعاتهم إذ يضطرون إلى الاقامة في بيوت للشباب نظراً لبعد المسافة ما بين المناطق النائية التي يسكن فيها السكان السان والمدارس الحكومية الرئيسية. 由于科伊桑人的偏远地区离政府办的高中较远，大多数儿童得住在学生宿舍，因此他们离开其家庭和社区。
سان الوطني بتنظيم حلقات عمل متنوعة عن الإعلان، شارك فيها قادة الشعوب الأصلية وممثلون عن مجتمعاتها المحلية من مناطق مختلفة من جنوب أفريقيا، وذلك من خلال مؤسسات مثل لجنة تنسيق شؤون الشعوب الأصلية الأفريقية. 全国科伊桑人委员会通过非洲土着人民协调委员会等机构，在南非各地为土着领导人和社区代表举办了与《宣言》有关的各种讲习班。
سان الوطني بتنظيم حلقات عمل شتى تتصل بالإعلان شارك فيها قادة شعوب أصلية وممثلون عن جماعات السكان الأصليين في أنحاء شتى من جنوب أفريقيا عن طريق مؤسسات مثل لجنة التنسيق المعنية بالشعوب الأصلية في أفريقيا. 全国科伊桑人委员会通过非洲土着人民协调委员会等机构，在南非各地为土着领导人和社区代表举办了与《宣言》有关的各种讲习班。
126- وقام مجلس خويسان الوطني بتنظيم حلقات عمل شتى تتصل بالإعلان شارك فيها قادة الشعوب الأصلية وممثلون لجماعات السكان الأصليين في أصقاع شتى من جنوب أفريقيا عن طريق مؤسسات مثل لجنة التنسيق المعنية بالشعوب الأصلية في أفريقيا. 全国科伊桑人委员会通过非洲土着人民协调委员会等机构，在南非各地为土着领导人和社区代表举办了与《宣言》有关的各种讲习班。
ويحث المنتدى الدائم الدول الأفريقية وشركاء التنمية الدوليين على مراجعة ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأطر الأخرى لكي تتضمن خصوصيات شعوب الباتوا، والأقزام، والطوارق، والأمازيغ، وخويزان، وسائر جماعات الصيادين وجامعي المحاصيل وجماعات الرحّل في بلدانها، في كل من وسط أفريقيا وجنوبها. 常设论坛敦促非洲国家及其国际发展伙伴审查减贫战略文件和其他框架，以列入其国内、中部和南部非洲的巴特瓦人、俾格米人、Touaregue人、Amazigh人、科伊桑人和其他采猎者或游牧民族的特性。
ويحث الدول الأفريقية وشركاء التنمية الدوليين على مراجعة ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأطر الأخرى لكي تتضمن خصوصيات شعوب الباتوا، والأقزام، والطوارق، والأمازيغ، وخويزان، وسائر جماعات الصيادين وجماعات الرحّل في بلدانها، في كل من وسط أفريقيا وجنوبها. 土着问题常设论坛敦促非洲国家及其国际发展伙伴审查减贫战略文件和其他框架，以列入其国内、中部和南部非洲的巴特瓦人、俾格米人、Touaregue人、Amazigh人、科伊桑人和其他采猎者或游牧民族的特性。
جوال إصدار