وزارة الاتصالات، الكويت، 1991 电话费 -- -- 科威特交通部，1991
أما المركبات المستوردة المحتفظ بها في حيازة تجارة السيارات فلم تكن تسَّجل لدى إدارة المرور الكويتية قبل بيعها إلى الزبائن. 汽车经销商拥有的进口车辆在出售给顾客之前并未向科威特交通部登记。
ولم يستطع هذان المطالبان تقديم شهادات إلغاء التسجيل، نظراً لأنه لم يكن من المطلوب تسجيل المركبات الزراعية لدى إدارة المرور الكويتية. 这些索赔人未能提供注销登记证明，因为科威特交通局不要求登记农用车辆。
وكان هذا التخفيض يعكس المبالغ التي تلقتها الشركة من وزارة الاتصالات الكويتية فيما يخص أحد العقود (انظر الفقرة 141 أدناه). 这一扣减反映了从科威特交通部收到的与一项合同有关的款项（见下文第141段）。
وبالنظر إلى أن المركبات المستعملة كانت مسجلة لدى إدارة المرور الكويتية، فإن بعض أصحاب المطالبات قد قدموا شهادات شطب تسجيل بخصوص هذه المركبات. 由于用过的车辆向科威特交通部作了登记，一部分索赔人提供了这些车辆的注销登记证明。
58- وقدم بعض أصحاب المطالبات أدلة على أن مركباتهم الجديدة لم تُبع في الكويت قبل الغزو وذلك بتقديم شهادات عدم تسجيل صادرة عن إدارة المرور الكويتية. 一些索赔人通过提供科威特交通部的非登记证明而提供了其新车在入侵之前未在科威特售出的进一步证据。
م. (Al-Kulaib & Ramasamy Mechanical, Electrical & Civil Contracting Company W.L.L.) متعاقداً من الباطن في ثلاثة مشاريع مملوكة لوزارة الاتصالات الكويتية. Al-Kulaib & Ramasamy机械、电力和民事工程承包公司为科威特交通部三个项目的分包商。
وعلى عكس شهادة شطب التسجيل، فإن شهادة عدم التسجيل هي مجرد إقرار من إدارة المرور الكويتية بأنه ليس لديها سجل للمركبة يتضمن الرقم المسلسل المقدم إليها من صاحب المطالبة. 与注销登记证明不同的是，科威特交通部出具的非登记证明仅说明，对于索赔人向它提出的带有车牌号的车辆它并无记录。
وشهادات إسقاط التسجيل صادرة عن إدارة حركة المرور في الكويت بعد الغزو بغية الشهادة بإلغاء تسجيل سيارة بسبب فقد تلك السيارة أو تدميرها نتيجة لغزو واحتﻻل الكويت من قِبَل العراق. 注销登记证明系由科威特交通部于入侵结束后签发，以证明机动车辆因伊拉克入侵和占领科威特而遗失或遭受破坏，因而予以注销登记。
وقدم المطالب الفرد وثيقة محررة على ورقة تحمل اسم وعنوان الشركة المطالبة في إطار الفئة " هاء-4 " مفادها أن المركبة مسجلة رسمياً لدى الإدارة العامة الكويتية للسير باسم المطالب الفرد. 个人索赔人提供了一份印在 " E4 " 类个人索赔人信笺上的文件，表示车辆是以个人索赔人的名字在科威特交通部正式注册的。
جوال إصدار