كما تتزايد أهمية التمتع بمعرفة قوية عن السياسات الاجتماعية والعلوم السلوكية والتَغَيُّر الاجتماعي والتطوير التنظيمي والتواصل والتنسيق. 社会政策、行为科学与社会变革、组织发展以及网络联系与协调方面的能力越来越重要。
ويلزم بذل جهود متعددة التخصصات بالنسبة لكثير من المشاكل، وﻻ سيما من أجل دمج العلوم الفيزيائية واﻻجتماعية بشكل أفضل في هذا السياق. 必须开展多学科工作以处理许多问题,特别是更好地将自然科学与社会科学结合起来。
لقد انصب كثير من الجدل حول تدابير التجارة واستخدامها لحماية البيئة في السنوات الأخيرة على دور العلم والتفضيلات المجتمعية. 最近几年，对保护环境的贸易措施问题的许多不同意见已关切到应更加重视科学与社会喜好的问题。
لذلك يتعين على الطلبة اكتساب المعارف والمواقف العلمية من أجل تطوير إرثهم الثقافي حيث أن العلوم والمجتمعات مرتبطة ارتباطا وثيقا. 因此，考虑到科学与社会在本质上相互关联，学生们需要学会以科学的知识和态度来发展他们的文化传统。
وبفهم هذا النهج، يتيح تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لتحقيق التنمية المستدامة فرصا فسيحة لربط العلم بالمجتمع والثقافة والمعارف التقليدية. 认识到这一点，促进可持续发展的科学、技术和创新就能为科学与社会、文化和传统知识之间的结合提供巨大机会。
وينبغي للحكومات أن تنظر في بناء القدرات في مجال تعليم العلوم ونشر المعارف العلمية بما يشرك المواطنين في العلوم والبحوث ويعزز الترابط بين العلوم والمجتمع. 各国政府应考虑增强其在科学教育和科普方面的能力，推动公民参与科学和研究，加强科学与社会的相互关系。
يتناول هذا البيان العلاقة بين العلم والمجتمع، وبالتالي بعض الشروط التي تجعل من الممكن للعلوم والتكنولوجيا أن تساهم بفعالية في التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 本说明阐述科学与社会的关系，从而阐述可使科学和技术对可持续发展和实现千年发展目标作出切实贡献的条件。
وتلتزم الجمعية أيضا بمد الجسور بين العلم والمجتمع بواسطة التعاون مع الوزارات ومنظمات وسيطة وشركات تجارية أخرى، فضلا عن الاتصال ونقل التكنولوجيا. 荷兰科学研究组织还致力于通过与各部、其他中介组织和商业企业的合作在科学与社会之间架设桥梁，致力于传播和知识转让。
جوال إصدار