مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية 科学和技术促进发展中心
غير أنه تم بعد المؤتمر إعادة تشكيل مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتهميش وظيفة تقييم التكنولوجيا. 然而，环发会议结束后，科学和技术促进发展中心改组，其技术评价地位受到冷落。
وتعاونت المنظمة مع موظفي مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في إعداد ورقاتهم للمعلومات اﻷساسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. 在编写联合国环境与发展会议背景文件时，该组织与科学和技术促进发展中心的工作人员进行了协作。
٤١- أما التقييم الذي تم اﻻضطﻻع به في سلسلة من اﻻجتماعات اﻹقليمية والعالمية التي نظمها مركز العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية فقد حدد مسألة بناء القدرات المحلية في البلدان النامية كعنصر رئيسي من عناصر السياسات والبرامج. 科学和技术促进发展中心召开的一系列区域和世界会议都认定，建立发展中国家的当地能力是各项政策和方案的关键内容。
وقد عملت الرابطة الدولية لتقييم اﻷثر في دأب لتعزيز مبادرة أخرى قام بها مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية نتج عنها في عام ١٩٩٥ تكوين الرابطة الدولية لمؤسسات التقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا. 影响评价协会努力工作，推进科学和技术促进发展中心的另一项倡议，该倡议导致1995年成立了国际技术评价和预报机构协会。
وقد توسعت هذه الولاية في عام 1993 حين بدأت الأمم المتحدة تقدم الخدمات الفنية لمركز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مما ساعد على تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. 这一任务在1993年联合国开始向科学和技术促进发展中心提供实质服务并帮助协调联合国系统内科学和技术促进发展活动后已得到扩展。
وفي أثناء هذه العملية، نقلت مسؤولية العمل الذي كان يضطلع به في السابق مركز العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى اﻷونكتاد، بما في ذلك تقديم الخدمات إلى اللجنة الجديدة التي انشئت وهي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. 在这一过程中，以前由科学和技术促进发展中心负责的工作被转交贸发会议负责，包括对新成立的经社会科学和技术促进发展委员会的服务。
16- وعلى الأونكتاد، بصفته أمانة لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، أن يستعرض التوصيات المقدمة من الفريق العامل المعني بمسائل الجنسين والتابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وكذلك نتائج مؤتمر بيجين التي تعالج تحديداً العلم والتكنولوجيا. 贸发会议应以联合国科学和技术促进发展中心秘书处的身份审议贸发会议性别公平问题工作组提出的建议及专门处理科学和技术问题的北京会议的结果。
وأضاف أنه يمكن إرجاع تلك النواحي من القصور إلى ما تم في التسعينيات من تصفية نهائية لهياكل الدعم المركزية في الأمم المتحدة، وبخاصة مركز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مما أسفر عن تدني الأولوية المعطاة لميدان العلم والتكنولوجيا في داخل منظومة الأمم المتحدة. 这些缺点可回溯到1990年代取消联合国中央支助结构，特别是科学和技术促进发展中心，其结果是联合国系统内科学和技术领域的优先次序被降低。
تركز تعاون الرابطة الدولية لتقييم اﻷثر مع منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز بالدرجة اﻷولى على التعاون مع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )السابق( ومع البنك الدولي وبصفة خاصة إدارته المعنية بالبيئة، ومع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. 影响评价协会与联合国系统和布雷顿森林机构的合作主要集中在（前）科学和技术促进发展中心；世界银行而且最重要的是其环境部；以及联合国环境规划署（环境规划署）。
جوال إصدار