وقد ذُيلت بهذا التقرير قائمة بالمصطلحات العلمية والتقنية. 本报告附有一份技术和科学术语表。
ولا تقدم الاتفاقية أي تعريف لهذه المصطلحات العلمية. 公约没有给这些科学术语下任何定义。
59- وقد أُرفقت بهذا التقرير قائمة بالمصطلحات العلمية والتقنية. 本报告附有一份技术和科学术语表。
ويأتي وصف هذه اﻷدلة مسبوقا بتوضيح المصطلحات العلمية ذات الصلة أدناه. 在说明这些证据以前,下文首先澄清一些有关的科学术语。
وقد يختلف الاستخدام القانوني لتلك المصطلحات عن المصطلحات العلمية المقبولة. 从法律角度使用的这些用语可能与通常接受的科学术语不同。
وهذا التوضيح مطلوب بشكل خاص ﻷن اﻻتفاقية تستعمل مصطلحات علمية فــي سياق قانوني يخــرج فــي بعض اﻷحيان خروجا هاما عـن التعريف والمصطلحات العلمية المقبولة. 作出澄清是必要的,特别是因为《公约》在法律意义下使用科学术语,其含义有时同公认的科学定义和术语相去甚远。
وهذا التوضيح مطلوب بشكل خاص ﻷن اﻻتفاقية تستعمل مصطلحات علمية فــي سياق قانوني يخــرج فــي بعض اﻷحيان خروجا هاما عـن التعريف والمصطلحات العلمية المقبولة. 作出澄清是必要的,特别是因为《公约》在法律意义下使用科学术语,其含义有时同公认的科学定义和术语相去甚远。
٦-١-٥ وتسلم اللجنة بأن المادة ٧٦ تستخدم مصطلحات علمية في سياق علمي استخداما يخرج أحيانا على التعاريف والمصطلحات العمليــة المقبولة. 1.5 委员会认识到,第七十六条是在法律意义上使用一些科学术语,但其用法有时候与公认的科学定义和用语有显着的不同。
٦-١-٥ وتسلم اللجنة بأن المادة ٧٦ تستخدم مصطلحات علمية في سياق علمي استخداما يخرج أحيانا على التعاريف والمصطلحات العمليــة المقبولة. 1.5 委员会认识到,第七十六条是在法律意义上使用一些科学术语,但其用法有时候与公认的科学定义和用语有显着的不同。
جوال إصدار