11- وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بأن تترجم جزر القمر الاتفاقية إلى اللغة القمرية وأن تكفل فهمها على النحو المناسب من جانب كل الوزارات الحكومية والبرلمانيين والعاملين في الجهاز القضائي وموظفي إنفاذ القانون والقادة المجتمعيين. 消妇歧委建议科摩罗将该《公约》转译成科摩罗语，并确保政府所有各部委、议会议员、司法机构、执法人员和社区领导人均充分理解《公约》。
والنساء القمريات اللائي يتعلمن القراءة والكتابة باللغة القمرية أكثر عدداً من الرجال، أي يُمثلن على التوالي نسبة 35.8 في المائة مقابل 35 في المائة فيما يتعلق باللغة القمرية المكتوبة بالحروف اللاتينية و25.5 في المائة مقابل 22.9 في المائة فيما يتعلق باللغة القمرية المكتوبة بالحروف العربية. 识科摩罗语的女性要高于男性，对拉丁科摩罗语来说分别为35.8%和35%，对阿拉伯科摩罗语来说分别为25.5%和22.9%。
والنساء القمريات اللائي يتعلمن القراءة والكتابة باللغة القمرية أكثر عدداً من الرجال، أي يُمثلن على التوالي نسبة 35.8 في المائة مقابل 35 في المائة فيما يتعلق باللغة القمرية المكتوبة بالحروف اللاتينية و25.5 في المائة مقابل 22.9 في المائة فيما يتعلق باللغة القمرية المكتوبة بالحروف العربية. 识科摩罗语的女性要高于男性，对拉丁科摩罗语来说分别为35.8%和35%，对阿拉伯科摩罗语来说分别为25.5%和22.9%。
والنساء القمريات اللائي يتعلمن القراءة والكتابة باللغة القمرية أكثر عدداً من الرجال، أي يُمثلن على التوالي نسبة 35.8 في المائة مقابل 35 في المائة فيما يتعلق باللغة القمرية المكتوبة بالحروف اللاتينية و25.5 في المائة مقابل 22.9 في المائة فيما يتعلق باللغة القمرية المكتوبة بالحروف العربية. 识科摩罗语的女性要高于男性，对拉丁科摩罗语来说分别为35.8%和35%，对阿拉伯科摩罗语来说分别为25.5%和22.9%。
116- ويتبين من دراسة اللغات الرسمية الثلاث للبلد، وهي القمرية والفرنسية والعربية أنه في مجال محو الأمية، تأتي اللغة القمرية المكتوبة بالحروف اللاتينية في المرتبة الأولى بنسبة 35.3 في المائة متبوعة باللغة الفرنسية بنسبة 30.6 في المائة ثم باللغة القمرية المكتوبة بالحروف العربية بنسبة 24 في المائة. 对国内三种官方语言，即科摩罗语、法语和阿拉伯语的考察可以看出，在扫盲方面，拉丁科摩罗语位列第一，比率为35.3%，第二位的是法语，为30.6%，阿拉伯科摩罗语为24%。
116- ويتبين من دراسة اللغات الرسمية الثلاث للبلد، وهي القمرية والفرنسية والعربية أنه في مجال محو الأمية، تأتي اللغة القمرية المكتوبة بالحروف اللاتينية في المرتبة الأولى بنسبة 35.3 في المائة متبوعة باللغة الفرنسية بنسبة 30.6 في المائة ثم باللغة القمرية المكتوبة بالحروف العربية بنسبة 24 في المائة. 对国内三种官方语言，即科摩罗语、法语和阿拉伯语的考察可以看出，在扫盲方面，拉丁科摩罗语位列第一，比率为35.3%，第二位的是法语，为30.6%，阿拉伯科摩罗语为24%。
116- ويتبين من دراسة اللغات الرسمية الثلاث للبلد، وهي القمرية والفرنسية والعربية أنه في مجال محو الأمية، تأتي اللغة القمرية المكتوبة بالحروف اللاتينية في المرتبة الأولى بنسبة 35.3 في المائة متبوعة باللغة الفرنسية بنسبة 30.6 في المائة ثم باللغة القمرية المكتوبة بالحروف العربية بنسبة 24 في المائة. 对国内三种官方语言，即科摩罗语、法语和阿拉伯语的考察可以看出，在扫盲方面，拉丁科摩罗语位列第一，比率为35.3%，第二位的是法语，为30.6%，阿拉伯科摩罗语为24%。
جوال إصدار