وكان ينتظر من هذا الميزان أن يسهل قياس وزن الأطفال والنساء لأنه سيتيح قياس وزن الأطفال الصغار وهم محمولون بين أذرع أمهاتهم. 这种称应该能更方便地为妇女和儿童称体重，因为幼儿可以由母亲抱着称体重。
وكان ينتظر من هذا الميزان أن يسهل قياس وزن الأطفال والنساء لأنه سيتيح قياس وزن الأطفال الصغار وهم محمولون بين أذرع أمهاتهم. 这种称应该能更方便地为妇女和儿童称体重，因为幼儿可以由母亲抱着称体重。
فقد ساهم البرنامج الحكومي المكثف لزيادة وزن الأطفال في خفض معدلات سوء التغذية بين الأطفال في المقاطعات الست التي تضررت من كارثة تسونامي بنسبة 6 في المائة تقريبا. 政府的密集称体重方案有助于使6个受海啸影响的省份的儿童营养不良率减少了6％。
300- ويعتمد هذا البرنامج على مراقبة نمو الأطفال بواسطة الوزن المنهجي في جميع مراكز الصحة، والتقييم المنهجي لحالتهم الغذائية، وإسداء النصائح الغذائية للأمهات. 这一计划依靠的是通过在各个卫生机构系统称体重来监督儿童的发育、系统地评估儿童的营养和食品状况以及向母亲提供科学饮食建议。
كما أُحرز تقدم هام في مجالات أخرى وساهم برنامج الوزن المكثف الذي اضطلعت به الحكومة في أن يحد بنسبة تتراوح بين 5 و 6 في المائة من معدل سوء التغذية بين الأطفال في المقاطعات الست المتضررة من جراء كارثة تسونامي. 其他领域也有重大进展。 政府的密集称体重方案有助于使六个多海啸影响的省的儿童营养不良率减低了5％至6％。
وهذا النشاط يشمل القيام كل شهر بوزن الأطفال دون سن الثالثة، وتشجيع المحادثات التثقيفية التي تستهدف المرأة، وتقديم المشورة للأمهات وفقا لحالة كل منهن، والقيام بعروض مطبخية لتشجيع تناول الأغذية المحلية التي تحتوي على قدر كبير من المغذّيات الدقيقة؛ 这一活动就是要为0岁至3岁的婴儿每月称体重，为母亲开展教育座谈会，举行烹调表演，推广当地富含微量元素的食品；
جوال إصدار