وهناك دائما خطر هيمنة النخبة، خطر الاستماع فقط للأصوات المعروفة والأقوى نفوذا. 始终存在精英把持、只倾听有影响和更强大的声音的危险。
غير أنه ينبغي توسيع نطاق الاعتراف بأشكال الوساطة الأخرى التي أثبتت نجاحها، مع مراعاة الدروس المستفادة فيما يتعلق بسيطرة الصفوة وانخفاض معدلات السداد وسوء الإدارة. 然而，考虑到精英把持、偿还率不高和管理不善等经验教训，必须进一步承认其他成功的过渡形式。
وفي حالة اتباع أساليب مثل الاستبيانات، يلزم إدراك مخاطر هيمنة النخبة والتصدي لها بإتاحة فرص أخرى من قبيل صيغ الاستبيان البسيطة والمناقشات الشفوية. 在使用调查问卷等办法时，必须认识到精英把持的风险，以简单的问卷表或口头讨论等其他机会克服这一风险。
وفي نفس الوقت، وفي عدد من الحالات، لم تكن العمليات التشاركية من العمق بدرجة تسمح بتغيير الموقف المتعالي السائد لدى القيادة المحلية وسيطرة الإدارة التكنوبيروقراطية. 同时，在一些城市中，参与新进程不够深入，不能改变普遍存在的地方领导权由精英把持的现象和技术官僚行政占统治地位的现象。
47- ولكل مجتمع محلي أو قطاع ديمغرافي ديناميات القوة الخاصة به. ولذلك فإنه حتى الآليات التشاركية التي تستهدف مَن يعيشون في فقر تكون معرَّضة لاستئثار النُخَب من الأفراد الأكثر قوة في المجتمع. 每个社区或人口构成均有其本身的权能互动形势；因此，即使以生活贫困人民为对象的参与性机制，也易遭社区内更有权势个人形成的 " 精英把持 " 状态。
وينبغي إضفاء طابع مؤسسي على هذه المشاركة، وذلك على سبيل المثال من خلال تخصيص الميزانيات وإشراك منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية المهمشة، رسميا، الأمر الذي قد يساعد في الحيلولة دون استيلاء النخبة على أنظمة الحكم وفي مشاركة الجميع في تنفيذ الحوكمة ومن أجل الجميع. 这种参与需要通过专门的预算和正式纳入民间社会组织和边缘化社区等方式加以制度化，这可以有助于防止精英把持治理体系，有助于所有人参与治理并为所有人进行治理。
جوال إصدار