رحّب باشتراك الاتحاد الأفريقي في حفل افتتاح مؤتمر الوفاق الصومالي، وبالتدابير التي اتُخذت متابعةً لمداولات المؤتمر. 欢迎非洲联盟参加索马里和解会议开幕式以及采取措施关注这次会议的讨论情况。
وأكد دعمه لمؤتمر المصالحة الصومالية في كينيا ودعا جميع الأطراف الصومالية للعمل على إنجاح المرحلة الثالثة والأخيرة للمؤتمر. 会议申明支持在肯尼亚召开的索马里和解会议，呼吁索马里各方确保第三和最后阶段会议取得成功。
دعم مؤتمر المصالحة الصومالية برعاية منظمة الإيجاد وبرئاسة كينيا في التوصل إلى التسوية الشاملة والدائمة للأزمة الصومالية. 支持在政府间发展管理局(发展局)和肯尼亚总统的主持下、为全面持久地解决索马里危机举行的索马里和解会议；
فمنذ ذلك الحين ومؤتمر المصالحة الصومالية، الذي يُعقد في نيروبي، كينيا، تحت رعاية الهيئة، يحرز تقدما ملموسا يلقى ترحيبنا. 自那时以来至今，在政府间发展管理局主持下在肯尼亚内罗毕召开的索马里和解会议取得了显着的进展，我们表示欢迎。
وعلى خلاف مؤتمرات المصالحة الصومالية الإثني عشر السابقة التي عقدت خلال السنوات العشر الماضية في عواصم مختلفة، فإن مؤتمر عرتا للمصالحة كان فريدا في نوعه، وأكثر تركيزا. 与过去10年中在各个国家的首都举行的以前的12次索马里和解会议形成对照的是，阿尔塔和解会议具有它的独特性且重点更加突出。
وأيضا نعبر عن ارتياحنا لنتائج مؤتمر المصالحة الصومالية الذي عُقد في جيبوتي مؤخرا، وندعو جميع الفصائل الصومالية لتعزيز الوحدة الوطنية في سبيل إعادة الأمن والاستقرار والتنمية الدائمة للصومال ومنطقة القرن الأفريقي. 我们也对最近在吉布提的索马里和解会议的成果感到满意，并请索马里各派为了恢复索马里和非洲之角其他地区的和平、稳定与持久发展而加强全国团结。
يناشد جميع القادة الصوماليين القبول والتقيد بنتائج مؤتمر نيروبي للمصالحة، وفاء وترجيحاً للمصلحة الصومالية العليا والعامة، واعتبار الميثاق الوطني المؤقت الصادر عن المؤتمر المذكور أعلاه، والشريعة الإسلامية باعتبارهما الركيزتين الأساسيتين لترسيخ الحل البناء للقضية الصومالية. 吁请所有索马里领导人从索马里人民的更高利益出发，接受和遵守内罗毕索马里和解会议的成果，并将上述会议通过的《临时民族宪章》和伊斯兰法律视为建设性解决索马里问题的基本支柱。
ثالثا، إن من شأن إنشاء أي من هذه " الهيئات الراعية " أن يؤدي إلى فرض قيود لا لزوم لها على سير أعمال الحكومة الوطنية الانتقالية أو أي حكومة وحدة وطنية تنبثق من مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال المنعقد حاليا في كينيا. 第三，成立此类 " 看守机构 " 将会对过渡政府或目前在肯尼亚举行的索马里和解会议可能产生的任何民族团结政府的运作实行不必要的限制。
جوال إصدار